1
00:02:14,166 --> 00:02:15,291
নিহত রাজার জন্য!
2
00:02:15,833 --> 00:02:17,375
নিহত রাজার জন্য!
3
00:02:17,375 --> 00:02:18,625
ক্যাসিয়াস।
4
00:02:19,250 --> 00:02:22,458
এই পৃথিবীর প্রশাসক কোথায়?
আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।
5
00:02:23,041 --> 00:02:24,500
সে দুর্গে আছে, স্যার।
6
00:02:25,666 --> 00:02:26,583
তিনি এখনও যুদ্ধ করছেন।
7
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
- আমাকে তাকে দেখতে নিয়ে যান।
- ভালো।
8
00:02:32,916 --> 00:02:34,375
কতজন মিস করেছেন?
9
00:02:34,958 --> 00:02:37,166
আমরা এটি মুছে ফেলেছি
বেশিরভাগ সৈন্য এবং জাহাজ।
10
00:02:37,166 --> 00:02:40,208
বিশৃঙ্খলার মধ্যে,
দেবরা ব্লাডক্স এবং তার বোন
11
00:02:40,208 --> 00:02:42,833
বেশ কয়েকটি জাহাজ নিয়ে পালিয়ে গেছে।
12
00:03:08,250 --> 00:03:09,291
আমাদের পিছু হটতে হবে!
13
00:03:09,958 --> 00:03:12,208
তুমি আমার বাবার কথা শুনেছ। আমরা পশ্চাদপসরণ করি।
14
00:03:12,208 --> 00:03:14,083
এসো, বাচ্চারা! তাড়াতাড়ি কর!
15
00:03:23,916 --> 00:03:24,750
মা!
16
00:03:27,833 --> 00:03:29,375
যাও!
17
00:03:30,708 --> 00:03:32,875
ক্যাল, এখানে দেখুন. আমার দিকে তাকাও!
18
00:03:42,791 --> 00:03:44,291
যেতে হবে। এখন!
19
00:03:44,291 --> 00:03:45,958
যাও! তোমার বোনকে নিয়ে যাও!
20
00:04:06,500 --> 00:04:07,916
আরোহণ!
21
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
ছেলে, মা আর ছোট ভাইবোনদের হলে নিয়ে যাও।
22
00:04:32,500 --> 00:04:33,541
যাও!
23
00:04:39,416 --> 00:04:40,541
এসো!
24
00:05:32,458 --> 00:05:33,375
থামো!
25
00:05:54,125 --> 00:05:59,000
এখন তুমি মাতৃজগতের,
পৌত্তলিক জাদুকরী!
26
00:05:59,708 --> 00:06:03,000
অন্য পুরোহিতকে নিয়ে আসুন।
27
00:06:06,333 --> 00:06:08,166
তার জামা খুলে ফেল।
28
00:06:08,958 --> 00:06:12,208
রাজার চোখ সব সময় তোমাকে দেখছে।
29
00:06:32,833 --> 00:06:36,375
তারা তাকে আঘাত করতে চায়।
30
00:06:38,083 --> 00:06:39,458
তাকে আঘাত কর।
31
00:07:03,958 --> 00:07:05,708
আমি নিজে করতে পারি যদি।
32
00:07:46,541 --> 00:07:47,708
প্রশাসক।
33
00:08:22,500 --> 00:08:24,041
এটা আমাকে দুঃখ দেয়।
34
00:08:25,458 --> 00:08:26,541
এই সব.
35
00:08:27,583 --> 00:08:29,000
এটা একটা অপচয়, তাই না?
36
00:08:29,833 --> 00:08:33,791
হাজার বছরের সংস্কৃতি কিসের জন্য নষ্ট?
37
00:08:34,458 --> 00:08:35,916
এই সব অপ্রয়োজনীয়.
38
00:08:36,666 --> 00:08:38,250
আমাদের অত্যাচার করবেন না।
39
00:08:39,250 --> 00:08:42,041
আমাকে মারতে চাইলে মেরে ফেলো।
40
00:08:42,750 --> 00:08:46,333
আমি তাদের এখানে থাকতে দিয়েছি
এবং তাদের পালাতে সাহায্য করুন।
41
00:08:46,333 --> 00:08:50,750
কিন্তু দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
আমার স্ত্রী ও সন্তানদের মুক্তি দাও।
42
00:08:50,750 --> 00:08:52,583
তারা নির্দোষ।
43
00:08:52,583 --> 00:08:54,083
আমি তোমাকে মারতে চাই না,
44
00:08:54,083 --> 00:08:57,625
এমনকি আমি গ্যারান্টি দিতে চাই,
তোমার বংশধররা নিরাপদে থাকবে।
45
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
এগিয়ে যান।
46
00:09:00,458 --> 00:09:02,000
তুমি মর্যাদার সাথে যুদ্ধ কর।
47
00:09:02,000 --> 00:09:03,791
আমি কি তোমাকে মারবো না?
48
00:09:04,708 --> 00:09:07,500
যাইহোক, অবশ্যই এর জন্য একটি শাস্তি আছে ...
49
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
তোমার অবাধ্যতা
50
00:09:12,291 --> 00:09:13,583
শাস্তি নিশ্চিত।
51
00:09:37,583 --> 00:09:40,541
জাগো, ছেলে। আমাকে দেখতে দাও.
52
00:09:56,708 --> 00:09:58,291
আমি বললাম জেগে উঠো!
53
00:10:10,708 --> 00:10:11,666
সেটাই।
54
00:10:14,625 --> 00:10:15,583
এখন...
55
00:10:17,333 --> 00:10:19,125
প্রত্যেক যুবক তা করবে
56
00:10:19,125 --> 00:10:21,666
সময়ের মধ্য দিয়ে যখন সে যৌবনের দ্বারপ্রান্তে।
57
00:10:23,750 --> 00:10:26,958
একটি মুহূর্ত যা চিরকাল খোদাই করা হবে।
58
00:10:26,958 --> 00:10:30,458
একটা মুহূর্ত তার মনে থাকবে
এবং সেই মুহূর্ত থেকে জানুন
59
00:10:30,458 --> 00:10:31,708
তিনি একজন মানুষ হয়ে ওঠেন।
60
00:10:32,708 --> 00:10:36,500
কেউ কেউ পুরুষ হয়ে যায়
একজন মহিলার উষ্ণ আলিঙ্গনে।
61
00:10:37,083 --> 00:10:40,000
আমার মত অন্যরা,
62
00:10:41,000 --> 00:10:42,916
প্রথমবার যখন আপনি বাড়ি ছেড়ে যান।
63
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
স্বাধীন যান।
64
00:10:46,500 --> 00:10:50,750
তবে তোমার জন্য,
আপনার পছন্দের সিদ্ধান্ত।
65
00:11:05,750 --> 00:11:06,833
তোমাকে জানতে হবে...
66
00:11:09,291 --> 00:11:11,125
রেগেন নিজেই আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন।
67
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
সে আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল
ডেভরা এবং ড্যারিয়ান ব্লাডক্সকে নিয়ে আসুন
68
00:11:16,375 --> 00:11:18,875
আদালতে
বিদ্রোহ এবং বিশ্বাসঘাতকতার জন্য।
69
00:11:19,416 --> 00:11:21,208
আমার অনুসন্ধান আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
70
00:11:21,208 --> 00:11:24,291
আমাকে বলা হয়েছিল
তোমার বাবা তাদের রক্ষা করেন।
71
00:11:24,291 --> 00:11:26,250
আশ্রয় এবং অপারেশন কেন্দ্র
72
00:11:26,250 --> 00:11:30,791
তারা আক্রমণ করে এবং ধ্বংস করে
সরকারের কিছু সম্পদ।
73
00:11:30,791 --> 00:11:33,000
কেন এমন করছেন?
74
00:11:33,708 --> 00:11:35,625
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সন্তান বুঝতে পারে, তাই না?
75
00:11:38,083 --> 00:11:39,416
তার নাম কি?
76
00:11:40,458 --> 00:11:42,416
- তোমার নাম কি?
- আরিস।
77
00:11:42,416 --> 00:11:45,000
- একটু শক্ত। শুনিনি। কে...
-আরিস !
78
00:11:49,833 --> 00:11:50,916
ভাল.
79
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
আরিস
80
00:11:54,958 --> 00:11:57,541
দেখি বাবা আছে কিনা
চূড়ান্ত পাঠ।
81
00:12:03,625 --> 00:12:05,375
এই পবিত্র লাঠি নাও।
82
00:12:07,583 --> 00:12:09,375
পবিত্র লোচনা উরুর হাড়।
83
00:12:09,958 --> 00:12:11,125
এখন,
84
00:12:11,125 --> 00:12:13,333
আমি চাই তুমি আমার বাবার মাথায় আঘাত কর।
85
00:12:18,333 --> 00:12:20,916
জোরে আঘাত.
86
00:12:22,791 --> 00:12:24,791
যতক্ষণ না তার মস্তিষ্ক বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়...
87
00:12:27,750 --> 00:12:31,666
একটি খুব সুন্দর মেঝে হতে ব্যবহৃত.
88
00:12:36,208 --> 00:12:37,416
রাজি থাকলে,
89
00:12:38,625 --> 00:12:40,833
আমি তোমার মা বোনকে ছেড়ে দেব।
90
00:12:42,250 --> 00:12:45,250
যাইহোক, যদি আপনি অস্বীকার করেন,
তোমার বাবার মত,
91
00:12:47,375 --> 00:12:48,500
সবাই মারা যাবে।
92
00:12:50,291 --> 00:12:51,833
সুতরাং, আপনাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
93
00:12:53,875 --> 00:12:56,666
আরিস
94
00:12:57,958 --> 00:12:59,375
এখানে শুনুন।
95
00:12:59,875 --> 00:13:02,750
তিনি যা বলেন আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।
96
00:13:03,875 --> 00:13:06,416
মা ও ভাইবোনদের বাঁচান।
97
00:13:06,416 --> 00:13:07,541
করো না, অ্যারিস!
98
00:13:08,250 --> 00:13:10,666
- আসুন আমরা সবাই মারা যাই!
- শোন... ওর দিকে তাকাও না!
99
00:13:10,666 --> 00:13:13,458
আমরা বাঁচতে পারব না
এই সিদ্ধান্তের সাথে।
100
00:13:13,958 --> 00:13:15,583
এই আপনি পীড়িত হবে!
101
00:13:15,583 --> 00:13:19,166
- আমাদের সবাইকে তাড়না! এটা করবেন না!
- এখানে! তার দিকে তাকাও না!
102
00:13:19,166 --> 00:13:21,125
এটা তৈরি করুন!
103
00:13:21,750 --> 00:13:23,833
একজন মানুষ এবং আঘাত!
104
00:13:24,958 --> 00:13:26,333
তাদের বাঁচান!
105
00:13:27,750 --> 00:13:29,333
এটা আঘাত!
106
00:13:34,208 --> 00:13:35,750
তুমি শক্তিশালী।
107
00:13:39,708 --> 00:13:40,708
এখন...
108
00:13:43,416 --> 00:13:44,416
তাদের বাঁচান
109
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
তোমার বাবার কথা শোন।
110
00:13:56,750 --> 00:13:59,041
- সে একজন বুদ্ধিমান মানুষ।
- ঠিক তাই ছেলে।
111
00:13:59,041 --> 00:14:01,166
তুমি বাবার কথা শোনো।
112
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
এখন।
113
00:14:08,833 --> 00:14:09,666
আঘাত
114
00:14:13,333 --> 00:14:14,333
এটা আঘাত.
115
00:14:21,333 --> 00:14:24,500
না!
116
00:14:28,125 --> 00:14:30,875
করবেন না!
117
00:14:30,875 --> 00:14:32,041
বাবা তোমাকে ভালোবাসে।
118
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
বাবা তোমাকে মাফ করে দাও।
119
00:14:46,916 --> 00:14:48,125
বাবা তোমাকে মাফ করে দাও।
120
00:15:03,083 --> 00:15:04,166
না!
121
00:15:16,916 --> 00:15:17,875
চলো।
122
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
সমাধান করুন।
123
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
124
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
হেরন।
125
00:15:48,583 --> 00:15:49,875
মাফ করবেন
126
00:15:49,875 --> 00:15:53,125
না!
127
00:16:50,666 --> 00:16:52,750
আপনার সন্তানের ভাল যত্ন নেওয়া হবে.
128
00:16:55,416 --> 00:16:57,000
প্রথমে, অবশ্যই এটি তার জন্য কঠিন ছিল,
129
00:16:57,000 --> 00:17:00,250
কিন্তু তার রাগ এবং দুঃখ, যে...
130
00:17:02,250 --> 00:17:03,875
তার মধ্যে মৃত আত্মা,
131
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
আমরা ব্যবহার করতে পারি
132
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
সে তার রাগ মুক্ত করতে পারবে।
133
00:17:13,666 --> 00:17:17,041
যখন আমরা অপরাধীদের শিকার করছি
যে তোমার স্বামীকে সবকিছু ত্যাগ করেছে...
134
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
আমরা তাদের সন্ধান করব,
135
00:17:20,583 --> 00:17:23,166
আরও অনেক শাসক থাকতে হবে
যা প্রতিরোধ করে
136
00:17:25,041 --> 00:17:26,708
বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে না।
137
00:17:29,541 --> 00:17:31,125
একটি মর্মান্তিক মৃত্যু।
138
00:17:32,791 --> 00:17:33,958
তোমার স্বামী
139
00:17:33,958 --> 00:17:36,708
এটি অভিজ্ঞতার সৌন্দর্য।
140
00:17:39,000 --> 00:17:40,375
এই স্মৃতি।
141
00:17:47,208 --> 00:17:48,958
আপনাদের দুজনের সেক্স করার স্মৃতি
142
00:17:48,958 --> 00:17:51,583
গ্রীষ্মে একটি বটগাছের নিচে।
143
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
এটিও...
144
00:18:00,416 --> 00:18:03,500
সে তখন কেঁদেছিল
প্রথম কন্যা জন্মগ্রহণ করেন।
145
00:18:10,041 --> 00:18:11,083
এই...
146
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
যে মুহূর্তে সে একা দেখল।
147
00:18:18,666 --> 00:18:19,750
আপনি ঘুমাচ্ছেন।
148
00:18:22,708 --> 00:18:24,416
সে তোমার চুল খুলে দিল।
149
00:18:26,791 --> 00:18:28,250
আলতো করে কপালে চুমু দাও।
150
00:18:39,333 --> 00:18:41,458
আপনি এভাবে খেলার যোগ্য নন।
151
00:18:45,541 --> 00:18:46,583
কেন?
152
00:18:47,250 --> 00:18:50,041
আপনি অভিনয় করতে পছন্দ করেন।
আপনি আমাদের যেতে দেবেন না।
153
00:18:57,791 --> 00:19:01,750
তোমার কোনো মর্যাদা নেই।
154
00:19:04,458 --> 00:19:05,708
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
155
00:21:21,083 --> 00:21:23,583
কোরা।
156
00:21:28,666 --> 00:21:30,125
আমি মনে করি এটা প্রস্তুত ছিল.
157
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
রুমাহ পাঞ্জং-এ সবাই জড়ো হল।
158
00:21:33,166 --> 00:21:36,125
- এই শেষ লাইন. তারপর, প্রস্তুত থাকুন।
- ঠিক আছে।
159
00:21:36,833 --> 00:21:37,666
ঠিক আছে।
160
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
ডেন জিজ্ঞেস করলো তুমি কোথায়।
161
00:21:42,375 --> 00:21:45,416
তিনি এবং তার বোন একটি পুরুষ তুষার এলক পেয়েছিলেন।
162
00:21:45,416 --> 00:21:47,458
তিনি চান যে আপনি এটি দিনের আলোর আগে দেখতে পান।
163
00:21:47,458 --> 00:21:49,250
কেন সে আমাকে খুঁজছে?
164
00:21:49,250 --> 00:21:51,250
আচ্ছা, কারণ সে...
165
00:21:52,416 --> 00:21:55,583
আমি শুধু ভেবেছিলাম...
166
00:21:56,166 --> 00:21:57,000
আপনি ভেবেছিলেন।
167
00:22:00,750 --> 00:22:01,708
রাস্তা।
168
00:22:20,333 --> 00:22:24,125
আমরা অনেক দিন তাজা মাংস খাইনি।
আমি ভুলে গেছি এটা কত ভাল.
169
00:22:24,125 --> 00:22:26,750
ডেন দেখল এলকের পাল ফিরে আসছে।
170
00:22:26,750 --> 00:22:28,666
হয়তো তিন দিনের মধ্যেই।
171
00:22:31,541 --> 00:22:34,000
- সে তোমাকে খুঁজছে।
- আমি জানি।
172
00:22:35,666 --> 00:22:37,333
হ্যাঁ, এটা বেশ চিত্তাকর্ষক।
173
00:22:37,333 --> 00:22:40,041
কোনটি? প্রাণীটি?
174
00:22:42,041 --> 00:22:42,875
অথবা...
175
00:22:49,750 --> 00:22:51,125
নাকি শিকারী
176
00:22:53,833 --> 00:22:54,666
আরে!
177
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
আমার ভাইয়েরা,
178
00:23:04,250 --> 00:23:07,500
সম্প্রদায়ের নেতা হিসাবে,
179
00:23:07,500 --> 00:23:11,583
আমি মনে করিয়ে দিতে চাই যে আমাদের প্রয়োজন
ফসলের দেবতাকে বলি উৎসর্গ করা।
180
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
হ্যাঁ।
181
00:23:13,416 --> 00:23:14,791
একটি কর্মক্ষমতা.
182
00:23:15,458 --> 00:23:19,166
তবে আমরা শরীরের ঐক্য জানি
183
00:23:19,916 --> 00:23:26,250
এবং শুধুমাত্র আনন্দের হাহাকার
যা চারা গজায়।
184
00:23:26,250 --> 00:23:27,416
হ্যাঁ!
185
00:23:27,416 --> 00:23:30,458
সুতরাং, আজ রাতে ক্র্যাক পেতে!
186
00:23:31,041 --> 00:23:33,375
- ফসল কাটার জন্য কুকল্ড!
- হ্যাঁ!
187
00:23:33,375 --> 00:23:35,666
আমাদের খাবারের জন্য কোকিল!
188
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
হ্যাঁ!
189
00:23:37,583 --> 00:23:38,958
ভগবানের দোহাই!
190
00:23:40,666 --> 00:23:42,500
ধৈর্য ধর, প্রিয়!
191
00:23:42,500 --> 00:23:46,166
আমাকে প্রথমে আমার নাগরিক দায়িত্ব শেষ করতে দিন,
শুধু স্বামীর কাজ।
192
00:23:48,083 --> 00:23:50,083
আরে আমি তোকে বলেছি চোদন?
193
00:23:51,041 --> 00:23:52,208
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
194
00:23:53,250 --> 00:23:54,416
ভাল, আমি অনুমান.
195
00:23:59,708 --> 00:24:01,125
গান বাজান।
196
00:24:01,125 --> 00:24:03,333
পরিবেশ উষ্ণ করার জন্য সঙ্গীত।
197
00:28:21,250 --> 00:28:22,458
ডেন একজন ভালো মানুষ।
198
00:28:27,625 --> 00:28:28,833
আপনার ঘুমানো উচিত।
199
00:28:30,166 --> 00:28:31,791
তিনি আমাদের সেরা শিকারী.
200
00:28:32,750 --> 00:28:34,000
একজন বিশ্বস্ত বন্ধু।
201
00:28:37,500 --> 00:28:38,416
তাই?
202
00:28:40,875 --> 00:28:45,416
আপনি একটি সম্পর্ক করতে চান না
কোনটি বেশি স্থায়ী?
203
00:28:46,791 --> 00:28:48,958
তিনি অবশ্যই তার সাথে একমত।
204
00:28:48,958 --> 00:28:50,541
জিজ্ঞেস করলেন।
205
00:28:51,083 --> 00:28:55,041
তবেই আপনি এই সম্প্রদায়ের কাছে গ্রহণযোগ্য হবেন।
206
00:28:57,083 --> 00:28:58,458
এটা এই ভাবে সহজ.
207
00:29:00,291 --> 00:29:02,208
এটা আরো হওয়া উচিত?
208
00:29:05,791 --> 00:29:06,958
আচ্ছা, শুধু...
209
00:29:08,708 --> 00:29:12,958
আপনি যদি বিয়ে করেন এবং সন্তান হন,
আপনি একটি বহিরাগত বিবেচনা করা হয় না.
210
00:29:14,041 --> 00:29:15,500
আমি এখনও বহিরাগত।
211
00:29:16,250 --> 00:29:18,708
আমি এই গ্রামের প্রশংসা করি
আমাকে গ্রহণ করার জন্য,
212
00:29:19,916 --> 00:29:22,458
এবং আপনি আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
213
00:29:25,291 --> 00:29:26,916
যাইহোক, আমি এখনও একজন বহিরাগত।
214
00:29:28,708 --> 00:29:31,333
এটা পরিবর্তন হয়েছে. আমি জানি।
215
00:29:33,208 --> 00:29:35,250
তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছে।
216
00:29:35,250 --> 00:29:36,833
এটা মূল্য.
217
00:29:37,666 --> 00:29:40,291
আমাকে বিশ্বাস করুন, এখানেই আপনি।
218
00:29:42,833 --> 00:29:44,416
আমিও তাই চাই।
219
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
আপনি কি জানতে চান?
220
00:29:57,333 --> 00:30:00,583
আমি এখানে দুই ঋতুর জন্য খুশি ছিলাম,
221
00:30:00,583 --> 00:30:02,041
কিন্তু আমি এটা প্রাপ্য না.
222
00:30:06,625 --> 00:30:08,958
তোমাকে বুঝতে হবে। আমি যুদ্ধের সন্তান।
223
00:30:12,291 --> 00:30:15,916
সত্যিকারের ভালোবাসতে, আমি...
224
00:30:17,083 --> 00:30:19,166
আমি এটা সামর্থ্য আছে কিনা জানি না.
225
00:30:22,000 --> 00:30:25,375
প্রেম এবং পরিবারের ধারণা
আমার জীবন থেকে মুছে ফেলা হয়েছে.
226
00:30:28,166 --> 00:30:30,208
আমাকে শেখানো হয়েছিল যে ভালবাসা একটি দুর্বলতা।
227
00:30:35,333 --> 00:30:37,791
আমি মনে করি না যে পরিবর্তন হবে.
228
00:30:44,166 --> 00:30:45,541
তুমি বিশ্রাম নাও।
229
00:30:59,416 --> 00:31:00,583
আরে!
230
00:31:05,375 --> 00:31:06,375
এক.
231
00:31:08,125 --> 00:31:09,166
- দুই.
- ধন্যবাদ।
232
00:31:11,125 --> 00:31:13,208
স্যাম। এক.
233
00:31:15,333 --> 00:31:16,541
- দুই.
- ধন্যবাদ।
234
00:31:32,583 --> 00:31:33,583
শুভ সকাল
235
00:31:37,541 --> 00:31:39,500
তুমি কাল রাতে তাড়াতাড়ি ফিরে এলে।
236
00:31:40,125 --> 00:31:41,541
ক্লান্ত?
237
00:31:41,541 --> 00:31:44,416
হ্যাঁ। আমার মনে হয় তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাওয়া ভালো।
238
00:31:44,416 --> 00:31:47,000
একটি উপস্থাপনা করতে মনে রাখবেন
ফসলের দেবতার কাছে
239
00:31:47,000 --> 00:31:49,750
কারণ আমি ফেরার পথে ডেনের বাড়ি পাড়ি দিয়েছিলাম।
240
00:31:49,750 --> 00:31:51,791
আমি এটা মত শুনেছি.
241
00:31:51,791 --> 00:31:54,125
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, স্যাম?
242
00:31:55,791 --> 00:31:56,958
যাই হোক না জানার ভান করুন।
243
00:32:55,250 --> 00:32:56,666
আপনি কি মনে করেন তারা চান?
244
00:32:59,041 --> 00:33:00,083
সবকিছু।
245
00:33:02,583 --> 00:33:05,041
কোন লাভ আছে কি না আমি চিন্তা করি না,
246
00:33:05,041 --> 00:33:07,750
আমাদের আকাশে যুদ্ধজাহাজ অশুভ লক্ষণ।
247
00:33:07,750 --> 00:33:11,041
এটা আপনার সমস্যা.
খারাপ ভাবতেও মজা লাগে।
248
00:33:11,583 --> 00:33:13,708
হয়তো তারা আলোচনা করতে চায়।
249
00:33:13,708 --> 00:33:16,291
আমরা প্রথমে তাদের উদ্দেশ্য শুনি।
250
00:33:16,291 --> 00:33:18,958
হ্যাঁ। আগে শুনুন। সেটাই।
251
00:33:19,708 --> 00:33:23,250
আমরা কত ব্যাগ আনতে মনে রাখবেন
গত মৌসুমে প্রভিডেন্সে।
252
00:33:23,250 --> 00:33:25,208
মাতৃজগতের রাজত্ব সমৃদ্ধ।
253
00:33:25,208 --> 00:33:27,916
হয়তো আমরা এটি আরও দামে বিক্রি করতে পারি
254
00:33:27,916 --> 00:33:29,666
তাদের কাছে
255
00:33:29,666 --> 00:33:32,666
আমরা বিক্রি করার চেয়ে
প্রোভিডেন্সের দুর্বৃত্তদের কাছে।
256
00:33:32,666 --> 00:33:35,041
আমি জানি না তারা কার কাছে বিক্রি করে।
257
00:33:36,416 --> 00:33:39,208
আমরা জানি আপনি আমাদের অতিরিক্ত পণ্য বিক্রি করেন
258
00:33:39,208 --> 00:33:41,041
জাহাজের শত্রুর কাছে।
259
00:33:42,291 --> 00:33:46,208
তারা জানলে কি হবে
আমাদের উদ্বৃত্ত কোথায় যায়?
260
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
আমি বিপ্লবী নই।
261
00:33:49,333 --> 00:33:51,916
এটা তাদের জিনিস.
তারা সেরা দাম অফার.
262
00:33:51,916 --> 00:33:52,958
অবশ্যই।
263
00:33:54,666 --> 00:33:57,833
সিন্দ্রি, আমি কাউকে সমর্থন করি না।
শুধু আমাদের মানুষ।
264
00:33:57,833 --> 00:33:59,666
আমার আনুগত্য এখানে.
265
00:34:00,958 --> 00:34:04,458
আমি সুপারিশ করি যে আমরা তাদের সাথে যেতে পারি।
266
00:34:05,208 --> 00:34:08,750
আমাদের তাদের বন্ধু দেখান,
শত্রু না ঠিক আছে?
267
00:34:10,083 --> 00:34:12,458
‘বন্ধু’ বললে, গুনার?
268
00:34:12,458 --> 00:34:14,041
হ্যাঁ। একটি সমস্যা আছে?
269
00:34:14,041 --> 00:34:16,333
জাহাজ সমৃদ্ধির প্রতীক নয়।
270
00:34:17,375 --> 00:34:21,250
এর উদ্দেশ্য ধ্বংস,
বিজয় এবং দাসত্ব।
271
00:34:21,250 --> 00:34:23,583
তাদের অভিধানে বন্ধু শব্দটি নেই।
272
00:34:24,333 --> 00:34:25,750
তারা যা চায় তাই দাও।
273
00:34:25,750 --> 00:34:28,583
তাদের বলবেন না এই জমি উর্বর।
274
00:34:29,750 --> 00:34:31,458
আশা করি তারা গিয়ে তদন্ত করবে না
275
00:34:31,458 --> 00:34:33,458
গত বছরের ফলাফল সম্পর্কে।
276
00:34:33,458 --> 00:34:34,875
- রাজি।
- যথেষ্ট।
277
00:34:34,875 --> 00:34:36,875
কিছু বলবেন না।
278
00:34:36,875 --> 00:34:38,250
বুঝেছি?
279
00:34:38,250 --> 00:34:39,416
তারা এসে গেছে!
280
00:34:39,416 --> 00:34:42,958
তারা আসছে!
281
00:36:10,541 --> 00:36:14,083
হ্যালো। আমি সিন্দ্রি, এই গ্রামের প্রধান।
282
00:36:14,083 --> 00:36:15,041
স্বাগত
283
00:36:15,791 --> 00:36:17,541
আমি অ্যাডমিরাল অ্যাটিকাস নোবেল।
284
00:36:17,541 --> 00:36:19,916
নিহত রাজার অনুগত প্রতিনিধি।
285
00:36:19,916 --> 00:36:21,708
বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে উঠুক।
286
00:36:39,750 --> 00:36:43,458
জনাব চীফ, বলার চেষ্টা করুন
এই সুন্দর গ্রাম সম্পর্কে।
287
00:36:44,541 --> 00:36:46,416
আমাদের লং হাউসে আসুন।
288
00:36:46,416 --> 00:36:49,708
আমরা বিয়ার পান করি
এবং আমি আপনাকে এখানে জীবন সম্পর্কে বলি।
289
00:36:51,125 --> 00:36:53,291
ভাল. দয়া করে।
290
00:37:10,541 --> 00:37:13,583
প্রাইভেট অ্যারিস। রাস্তার ! বোকা!
291
00:37:14,166 --> 00:37:16,291
আমাদের জীবন সরল।
292
00:37:17,208 --> 00:37:19,833
আমরা গর্বিত
আমাদের প্রেমময় সম্প্রদায়
293
00:37:19,833 --> 00:37:22,041
এবং এখানে বাস করার অধ্যবসায়।
294
00:37:22,916 --> 00:37:24,708
এখানকার মানুষগুলোকে সুস্থ মনে হচ্ছে।
295
00:37:25,208 --> 00:37:28,125
নিশ্চয়ই এই সমৃদ্ধি,
আপনার কারণে, তাদের নেতা।
296
00:37:28,125 --> 00:37:31,000
না, আমরা সামাজিক।
এই সব সাফল্য.
297
00:37:31,666 --> 00:37:33,541
সমৃদ্ধ সময়, ভাগ করা সাফল্য,
298
00:37:33,541 --> 00:37:37,166
কিন্তু যখন সরবরাহ ফুরিয়ে যায়,
আমরা জানি এটা কার দায়িত্ব।
299
00:37:37,750 --> 00:37:40,250
আমি এটা কি বলে অনুমান
একজন নেতার বোঝা।
300
00:37:42,625 --> 00:37:46,750
সুতরাং, আপনি বুঝতে পারেন একজন বাবা কেমন অনুভব করেন
301
00:37:46,750 --> 00:37:49,208
কে তার সন্তানকে খাওয়াতে হবে, তাই না?
302
00:37:51,041 --> 00:37:53,125
আমি এই Veldt গ্রাম আশা করি
303
00:37:53,125 --> 00:37:57,291
একটি বিপ্লবী দল খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে
যারা এই সিস্টেমে লুকিয়ে আছে।
304
00:37:58,333 --> 00:38:02,333
আমার কমান্ডার, রেগেন বালিসারিয়াস,
আমাকে তাদের খুঁজে বের করে শাস্তি দিতে বলুন।
305
00:38:03,166 --> 00:38:04,916
আমরা শুধু গরীব কৃষক,
306
00:38:04,916 --> 00:38:07,458
মাতৃজগতের রাজনীতি সম্পর্কে অজ্ঞ।
307
00:38:08,166 --> 00:38:09,583
আপনি এখনও পরিবেশন করতে পারেন.
308
00:38:11,208 --> 00:38:14,625
আমরা এমন একজন প্রতিপক্ষকে খুঁজছি যে আক্রমণ করতে পছন্দ করে
আমাদের সরবরাহ পোর্ট।
309
00:38:14,625 --> 00:38:18,416
দেবরা ব্লাডক্সে নামে এক মহিলার নেতৃত্বে
এবং তার ছোট ভাই ড্যারিয়ান।
310
00:38:19,541 --> 00:38:21,125
তারা নিশ্চয়ই ধরা পড়েছে।
311
00:38:21,125 --> 00:38:24,250
তবে এটা সময়সাপেক্ষ।
312
00:38:24,250 --> 00:38:27,125
এবং আমাদের সরবরাহ কমে গেছে।
313
00:38:27,708 --> 00:38:31,791
হয়তো শুনেছেন,
একটি সেনাবাহিনী তখনই শক্তিশালী হয় যখন পূর্ণ হয়।
314
00:38:32,708 --> 00:38:36,666
আমরা বন্ধু হতে পারি.
আপনি আমাদের খাবার সরবরাহ করুন।
315
00:38:37,333 --> 00:38:39,250
অবশ্যই, কিছু সম্ভব।
316
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
বিনিময়ে, আপনি বেতন পাবেন ...
317
00:38:42,833 --> 00:38:44,750
বাজারমূল্যের তিনগুণ।
318
00:38:45,958 --> 00:38:49,583
আপনি হার্ভেস্টার এবং রোবট কিনতে পারেন
এত টাকা দিয়ে।
319
00:38:49,583 --> 00:38:51,875
আপনার হাত ব্যবহার করার কোন প্রয়োজন নেই।
320
00:38:54,541 --> 00:38:58,583
আমরা কায়িক চাষে বিশ্বাসী
আমাদের মাটিতে সংযুক্ত করে
321
00:38:58,583 --> 00:39:01,500
এবং পবিত্র ক্ষেত্র মহিমান্বিত
যারা আমাদের খাওয়ায়।
322
00:39:01,500 --> 00:39:04,583
আপনি সাহায্য করতে পারেন আমি খুশি
323
00:39:04,583 --> 00:39:08,083
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ মিশন
মাদারওয়ার্ল্ডের শত্রুদের সন্ধানে।
324
00:39:20,958 --> 00:39:23,208
- অফারটা ভালো।
- হ্যাঁ।
325
00:39:23,208 --> 00:39:25,208
যদি বিক্রয়ের জন্য উদ্বৃত্ত থাকত।
326
00:39:25,208 --> 00:39:27,166
এখানকার মাটি পাথুরে।
327
00:39:27,166 --> 00:39:31,083
ফল আমাদের খাওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।
328
00:39:31,083 --> 00:39:34,041
সুতরাং, আমাদের ক্ষমা করুন। আমাদের প্রত্যাখ্যান করতে হয়েছিল।
329
00:39:34,875 --> 00:39:37,958
যাইহোক, আমরা সন্তুষ্ট
রক্ষক এর আগমন গ্রহণ
330
00:39:37,958 --> 00:39:39,708
যিনি এত ভাল এবং শক্তিশালী।
331
00:39:44,291 --> 00:39:45,166
কোন বাড়তি?
332
00:39:46,666 --> 00:39:47,666
কিছুই না?
333
00:39:51,000 --> 00:39:52,583
জমি উর্বর মনে হয়।
334
00:39:52,583 --> 00:39:55,958
বড় খামার, মিটমাট করা যাবে
জনসংখ্যার চাহিদার চেয়ে বেশি।
335
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
আমি দেখছি, এটা মনে হয়.
336
00:39:58,041 --> 00:40:02,416
তবে চাষের মাত্রা
প্রমাণ এখানকার মাটি উর্বর নয়।
337
00:40:02,416 --> 00:40:05,458
চাষের মৌসুমও ছোট
কারণ শীতকাল খারাপ।
338
00:40:05,458 --> 00:40:08,000
আসুন, আমরা বিয়ার খাব?
339
00:40:20,458 --> 00:40:21,458
দুঃখিত।
340
00:40:22,666 --> 00:40:23,500
শুধু...
341
00:40:24,791 --> 00:40:26,958
এখানকার মানুষ সুন্দর।
342
00:40:27,666 --> 00:40:31,250
এই দীপ্তিময় মুখ অসম্ভব
শুষ্ক জমিতে বসবাস।
343
00:40:35,708 --> 00:40:40,000
তোমাদের মধ্যে কে ফসলের তত্ত্বাবধান করে?
344
00:40:44,208 --> 00:40:46,500
অবশ্যই আছে যারা চাষাবাদে ভালো।
345
00:40:48,583 --> 00:40:49,500
WHO?
346
00:40:52,541 --> 00:40:53,625
হ্যাঁ, স্যার।
347
00:40:54,208 --> 00:40:55,125
আমি সেই ব্যক্তি।
348
00:40:56,000 --> 00:40:56,833
ভাল.
349
00:40:56,833 --> 00:40:58,875
আমি ফসল তদারকি.
350
00:40:59,625 --> 00:41:02,625
ঠিক আছে। যদি তারা আপনাকে বিশ্বাস করে,
আমিও তাই।
351
00:41:04,041 --> 00:41:07,916
আমি শুধু জানতে চাই আমি কোথায় ভুল করেছি
এই জমি সম্পর্কে। সেটাই।
352
00:41:11,041 --> 00:41:12,708
এইভাবে, স্যার.
353
00:41:15,375 --> 00:41:21,166
সিন্দ্রী, আমাদের প্রিয় নেতা,
সর্বদা গ্রামের কল্যাণের যত্ন নিন,
354
00:41:21,166 --> 00:41:25,291
তাই তিনি সরবরাহ সংরক্ষণ করতে চান
খরার মতো দুর্যোগের ক্ষেত্রে,
355
00:41:25,291 --> 00:41:28,083
এবং আপনি জানেন,
এটা নেতার দায়িত্ব।
356
00:41:31,250 --> 00:41:34,291
যাইহোক, আমরা ভাগ্যবান ছিল
কিছু এই ঋতু.
357
00:41:35,208 --> 00:41:37,416
আমাদের পর্যাপ্ত জায়গা নেই
উদ্বৃত্ত সংরক্ষণ করতে।
358
00:41:38,666 --> 00:41:39,958
তাই, হয়তো
359
00:41:40,958 --> 00:41:43,583
আমরা আপনাকে কিছু দিতে পারি।
360
00:41:44,208 --> 00:41:46,250
আপনার প্রয়োজন হিসাবে অনেক অনুসরণ করুন.
361
00:41:46,250 --> 00:41:47,791
ভাল.
362
00:41:48,416 --> 00:41:52,166
হ্যাঁ। একটু বাঁচানোই বুদ্ধিমানের কাজ।
প্রধান, তাই না?
363
00:41:53,666 --> 00:41:55,541
হ্যাঁ।
364
00:42:00,500 --> 00:42:01,875
আমি এখনও বিভ্রান্ত.
365
00:42:02,750 --> 00:42:05,625
কেন বলছ?
এখানে জমির ফলন যথেষ্ট
366
00:42:05,625 --> 00:42:06,750
গ্রামবাসীদের জন্য?
367
00:42:06,750 --> 00:42:09,375
- স্পষ্টতই, এটি সত্য নয়।
- না, এক মুহূর্ত।
368
00:42:09,375 --> 00:42:12,875
অ্যাডমিরাল, কেউ না
আপনাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করুন
369
00:42:13,875 --> 00:42:17,958
সরবরাহ সম্পর্কে সিন্দ্রির মতামত
আমার চেয়ে বেশি রক্ষণশীল।
370
00:42:18,791 --> 00:42:21,625
তবুও, আমরা উত্তেজিত
সহযোগিতার সম্ভাবনা সঙ্গে.
371
00:42:23,416 --> 00:42:26,000
শুধু মনে রাখবেন,
আমরা যে পরিমাণ সরবরাহ করতে পারি তা ছোট।
372
00:42:32,375 --> 00:42:33,833
প্রধান, তিনি আসলে কে?
373
00:42:35,375 --> 00:42:37,083
- আমি...
- সে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
374
00:42:37,750 --> 00:42:40,375
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
জনসংখ্যার প্রতিনিধিত্ব করতে।
375
00:42:41,041 --> 00:42:43,375
এখানে তার কোনো ক্ষমতা নেই।
376
00:42:44,250 --> 00:42:46,833
তাকে উপেক্ষা করলেই ভালো।
377
00:42:51,666 --> 00:42:55,291
মতভেদ আছে।
378
00:42:57,708 --> 00:43:00,750
আপাতদৃষ্টিতে আমি যতটা ভেবেছিলাম ততটা সুন্দর নয়।
379
00:43:02,125 --> 00:43:04,791
প্রধান, সম্ভব হলে
380
00:43:06,291 --> 00:43:11,000
আমি কিভাবে পরামর্শ দিতে চাই
এই ধরনের অধস্তনদের সাথে মোকাবিলা করুন।
381
00:43:11,791 --> 00:43:15,875
দেখলাম কেউ কেউ নিজেদের ভুলে গেছে
এবং কখনও কখনও সতর্ক করা প্রয়োজন
382
00:43:16,458 --> 00:43:19,333
ক্ষমতায় কে আছে সে সম্পর্কে।
383
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
অ্যাডমিরাল।
384
00:43:56,833 --> 00:43:58,000
সিন্দ্রি...
385
00:43:58,583 --> 00:43:59,541
দয়া করে
386
00:43:59,541 --> 00:44:01,666
- না, করব না...
- ঠিক আছে।
387
00:44:07,041 --> 00:44:08,041
আমি...
388
00:44:08,041 --> 00:44:09,875
আমাকে দেখান.
389
00:44:12,541 --> 00:44:13,541
দয়া করে
390
00:44:15,833 --> 00:44:16,708
অ্যাডমিরাল।
391
00:44:29,791 --> 00:44:31,833
না, থামো!
392
00:44:32,625 --> 00:44:33,708
না!
393
00:44:39,000 --> 00:44:39,958
মূর্খ!
394
00:44:54,666 --> 00:44:55,750
আপনি কি করেছেন?
395
00:44:57,083 --> 00:44:58,541
আমি কখন সরবরাহ পেতে পারি?
396
00:45:01,125 --> 00:45:02,125
আমি না...
397
00:45:03,750 --> 00:45:06,875
কথা বল বন্ধু,
আমি কখন সরবরাহ পেতে পারি?
398
00:45:09,666 --> 00:45:11,958
- নয়... নয় সপ্তাহ।
- ঠিক আছে।
399
00:45:13,833 --> 00:45:15,458
আমি দশ সপ্তাহের মধ্যে ফিরে এসেছি।
400
00:45:16,708 --> 00:45:19,083
আমার জাহাজের জন্য 10,000 বুশেল প্রস্তুত করুন।
401
00:45:19,666 --> 00:45:23,125
বারো... আমাদের আয় মাত্র 12,000 বুশেল।
402
00:45:23,125 --> 00:45:24,500
আমরা না খেয়ে মরব।
403
00:45:25,291 --> 00:45:27,125
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি চান.
404
00:45:27,875 --> 00:45:28,875
এটা সহজ.
405
00:45:31,125 --> 00:45:32,375
আমি সব চাই.
406
00:45:47,041 --> 00:45:49,916
প্লাটুন ! আমাকে অনুসরণ করুন!
407
00:46:04,916 --> 00:46:05,833
অপেক্ষা করুন!
408
00:46:05,833 --> 00:46:08,333
- চুপ!
- কি... কি করছ?
409
00:47:04,416 --> 00:47:05,416
না।
410
00:47:26,708 --> 00:47:27,791
ঠিক আছে, এখানে শুনুন।
411
00:47:27,791 --> 00:47:30,708
এই সব আইটেম আনুন
বড় পাথরের দালানের দিকে।
412
00:47:30,708 --> 00:47:32,333
আপাতত যথেষ্ট।
413
00:47:32,333 --> 00:47:36,125
মার্কাস, আমাকে তাড়িয়ে দিতে সাহায্য কর
আমাদের নতুন বাড়ির স্থানীয় বাসিন্দা।
414
00:47:36,125 --> 00:47:37,083
বুঝেছি?
415
00:47:37,625 --> 00:47:38,750
বুঝেছি, বস।
416
00:47:40,250 --> 00:47:41,250
খুব বোঝেন।
417
00:47:43,125 --> 00:47:44,250
হ্যালো, সবাই.
418
00:48:00,583 --> 00:48:04,208
আমি JC-1435, মেকানিকাস মিলিটেরিয়াম ক্লাস,
419
00:48:04,208 --> 00:48:05,541
রাজার রক্ষক।
420
00:48:06,125 --> 00:48:08,250
কারেকশন, খুন রাজা।
421
00:48:08,833 --> 00:48:10,666
আমি পরিবেশন করতে প্রস্তুত।
422
00:48:11,791 --> 00:48:12,791
আমি প্রাইভেট অ্যারিস।
423
00:48:13,583 --> 00:48:17,333
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
এই সব ভবনে নিয়ে যান।
424
00:48:17,916 --> 00:48:19,333
আপনাকে ধন্যবাদ, ব্যক্তিগত Aris.
425
00:48:19,333 --> 00:48:22,291
যে টাস্ক সত্যিই আমার প্রোগ্রাম.
426
00:48:22,291 --> 00:48:24,125
আমি পরিবেশন করতে প্রস্তুত।
427
00:48:24,625 --> 00:48:27,708
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, নোংরা।
এখানে আসুন।
428
00:48:27,708 --> 00:48:29,750
খিলখিল করে। তাড়াতাড়ি, বের হও!
429
00:48:54,625 --> 00:48:55,875
ধন্যবাদ
430
00:49:08,583 --> 00:49:11,041
আপনি কি দেখছেন?
431
00:49:11,041 --> 00:49:15,458
দুঃখিত, আমি শুধু খুঁজছিলাম
আপনি যদি আরও জল চান
432
00:49:16,000 --> 00:49:17,083
আরও জল?
433
00:49:22,333 --> 00:49:23,833
আমি এমন মেয়েদের পছন্দ করি।
434
00:49:23,833 --> 00:49:26,666
তরুণ, লড়াই করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।
435
00:49:28,333 --> 00:49:31,458
মুখে রক্তের স্বাদ
চোদার সময় আমি এটা পছন্দ.
436
00:49:33,500 --> 00:49:34,375
বস।
437
00:49:34,875 --> 00:49:36,291
তারা আমাদের জিমি দিয়েছে।
438
00:49:38,291 --> 00:49:39,541
একটি জিমি রোবট।
439
00:49:42,500 --> 00:49:44,458
আমি জানতাম না এটি এখনও বিদ্যমান।
440
00:49:50,750 --> 00:49:54,208
সাবধান। অমসৃণ মাটি
সেতুতে পৌঁছান।
441
00:49:54,208 --> 00:49:57,708
ধন্যবাদ, প্রাইভেট অ্যারিস,
কিন্তু আমি পারি
442
00:49:58,583 --> 00:50:00,166
তারা আর যুদ্ধ করে না।
443
00:50:00,166 --> 00:50:02,375
তুমি কি বলতে চাও
444
00:50:02,375 --> 00:50:04,291
তাদের কর্মসূচি এমনই।
445
00:50:04,291 --> 00:50:05,958
রাজা নিহত হওয়ার পর,
446
00:50:05,958 --> 00:50:09,916
তারা তাদের অস্ত্র রেখেছিল
এবং যুদ্ধ করতে অস্বীকার করে।
447
00:50:09,916 --> 00:50:13,833
দেখ আমি যাই করি না কেন,
সে যুদ্ধ করবে না।
448
00:50:19,291 --> 00:50:20,500
আরে!
449
00:50:20,500 --> 00:50:22,708
সেই জিনিসের সাথে সতর্ক থাকুন, বোকা মেশিন।
450
00:50:23,458 --> 00:50:26,333
পরে আমি এটিকে স্ক্র্যাপ মেটালে পরিণত করব। শুনতে পাচ্ছো?
451
00:50:27,958 --> 00:50:29,541
শোনেনি।
452
00:50:34,291 --> 00:50:36,125
আরে! যথেষ্ট।
453
00:50:38,583 --> 00:50:40,208
তুমি কি চাও আমি তোমাকেও গুলি করি?
454
00:50:41,250 --> 00:50:44,083
আমি এখনই মারতে পারি।
কেউ পাত্তা দেবে না।
455
00:50:44,750 --> 00:50:46,541
-ঠিক আছে?
- ইতিমধ্যে।
456
00:50:46,541 --> 00:50:49,000
কিভাবে? তুমি কি মরতে চাও?
457
00:50:49,000 --> 00:50:50,166
উত্তর দাও!
458
00:50:50,166 --> 00:50:51,083
চলো।
459
00:50:51,083 --> 00:50:52,333
এটা গুলি করুন.
460
00:50:54,250 --> 00:50:55,291
আমি বললাম, ইতিমধ্যে।
461
00:51:00,166 --> 00:51:05,666
এই ব্যারেল আনুন
এখন বাড়িতে, ব্যক্তিগত.
462
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
ভাল, বস.
463
00:51:15,500 --> 00:51:16,833
আপনি কি ভেঙ্গে পড়েছেন?
464
00:51:17,958 --> 00:51:19,083
না, স্যার।
465
00:51:21,250 --> 00:51:24,083
জাগো। নদীতে যাও। নিজেকে পরিষ্কার করুন।
466
00:51:27,625 --> 00:51:29,500
বাকিরা, ধরা পড়বেন না।
467
00:51:29,500 --> 00:51:30,750
কাজ চালিয়ে যান।
468
00:51:30,750 --> 00:51:32,416
কাজ চালিয়ে যান, কোন লাভ নেই।
469
00:51:32,416 --> 00:51:33,958
আপনি সহ, মার্কাস.
470
00:51:34,583 --> 00:51:35,958
আপনি একটি নিতে পারেন?
471
00:51:38,250 --> 00:51:40,250
- চল।
- হ্যাঁ।
472
00:52:00,958 --> 00:52:01,958
দুঃখিত।
473
00:52:06,333 --> 00:52:08,750
ধন্যবাদ ঠিক আছে।
474
00:52:09,458 --> 00:52:12,166
- তুমি কি সৈনিক?
- থাকতো।
475
00:52:15,125 --> 00:52:17,250
আমি কি বসতে পারি আমি স্যাম।
476
00:52:17,250 --> 00:52:18,333
দয়া করে।
477
00:52:26,208 --> 00:52:30,166
আমাকে বলুন, স্যাম.
খুন রাজার গল্প তো আপনি জানেন
478
00:52:30,166 --> 00:52:34,125
এবং তার সুন্দর কন্যা,
রাজকুমারী ইসা?
479
00:52:34,125 --> 00:52:35,250
না.
480
00:52:35,250 --> 00:52:38,666
তুমি আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দাও।
481
00:52:39,458 --> 00:52:43,583
পৌরাণিক কাহিনীতে, তাকে চালিস বলা হয়
বা পরিত্রাতা।
482
00:52:44,166 --> 00:52:46,500
সে পুইরি সালভাটোরিস।
483
00:52:46,500 --> 00:52:48,750
তার আবার জন্মের আগে,
484
00:52:48,750 --> 00:52:51,791
আমি এবং আমার ভাই শপথ করেছিলাম
485
00:52:51,791 --> 00:52:54,958
সবকিছু আছে সঙ্গে
এই লোহার চামড়ার নিচে,
486
00:52:54,958 --> 00:52:56,625
তার জন্য যুদ্ধ করতে।
487
00:52:57,791 --> 00:53:02,125
তাই, যখন আমরা খবর পেয়েছি
যুদ্ধক্ষেত্রে
488
00:53:02,125 --> 00:53:06,750
যে তিনি এই পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে,
489
00:53:06,750 --> 00:53:10,625
আমি বিশ্বের জন্য খুব খুশি মনে
490
00:53:11,416 --> 00:53:16,500
এবং বিশ্বাস করি তিনি একটি নতুন যুগ নিয়ে আসবেন
যিনি শান্তিপ্রিয় অথচ করুণাময়,
491
00:53:18,291 --> 00:53:19,750
এবং আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
492
00:53:22,625 --> 00:53:24,000
সে জাদুকরী।
493
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
হ্যাঁ।
494
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
তিনি যাদুকর চেয়ে বেশি।
495
00:53:33,333 --> 00:53:35,125
রাজা একজন মানুষ।
496
00:53:35,750 --> 00:53:38,333
মানুষ ব্যর্থ বা বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে।
497
00:53:38,833 --> 00:53:41,916
যাইহোক, একটি মিথ ধ্বংস করা যাবে না.
498
00:53:42,583 --> 00:53:43,875
তারা তাই ভেবেছিল।
499
00:53:45,541 --> 00:53:47,916
কারণ তার রাজ্যাভিষেকের দিন,
500
00:53:47,916 --> 00:53:51,083
তিনি, আমার প্রভু রাজা এবং আমাদের রাণীর সাথে,
501
00:53:52,208 --> 00:53:57,375
নির্মমভাবে হত্যা করা হয়
যাদেরকে তারা সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করে।
502
00:53:58,750 --> 00:54:02,875
আমাদের মর্যাদা কিছুটা হলেও কমে গেছে
বিশ্বাসঘাতকতা থেকে
503
00:54:04,500 --> 00:54:08,000
আমাদের মমতা, আমাদের মঙ্গল
504
00:54:08,833 --> 00:54:09,916
এবং আমাদের আনন্দ
505
00:54:11,041 --> 00:54:14,333
রাজকুমারীর সাথে মারা গেছে।
506
00:54:23,250 --> 00:54:25,208
আমি মনে করি এটি আপনার মধ্যে বাস করে।
507
00:55:07,166 --> 00:55:08,541
এটা তোমার দোষ, গুনার!
508
00:55:08,541 --> 00:55:10,625
আমি জানতাম না সে তাদের মেরে ফেলবে।
509
00:55:11,375 --> 00:55:13,000
এটা কোন ব্যাপার না. সে মারা গেছে।
510
00:55:13,000 --> 00:55:16,375
আমরা সৈন্যদের সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?
তারা থামবে না।
511
00:55:16,375 --> 00:55:18,583
- আমি জানি না।
- আগে পরে।
512
00:55:19,458 --> 00:55:20,958
আমরা এখন কি করতে চাই?
513
00:55:22,125 --> 00:55:23,916
আমরা লড়াই করতে পারি।
514
00:55:23,916 --> 00:55:25,916
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। আমার কাঁটা ধারালো।
515
00:55:25,916 --> 00:55:27,333
- আমার কাছে বন্দুক আছে।
- কি?
516
00:55:27,333 --> 00:55:28,916
আমাদের পূর্বপুরুষ! আমাদের বাড়ি!
517
00:55:28,916 --> 00:55:31,166
না. আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না.
518
00:55:32,250 --> 00:55:33,166
কি দিয়ে?
519
00:55:34,000 --> 00:55:35,083
তারা আর কি?
520
00:55:35,833 --> 00:55:38,500
আপনি যদি স্মার্ট হন,
আপনি যা বহন করতে পারেন তা নিন এবং চালান।
521
00:55:38,500 --> 00:55:40,541
- পালিয়ে যাচ্ছি? না.
- পরে।
522
00:55:40,541 --> 00:55:42,291
- আমরা পালাবো না।
- আত্মসমর্পণ?
523
00:55:42,875 --> 00:55:44,416
সব ছেড়ে দাও?
524
00:55:44,416 --> 00:55:46,333
- কোরা।
- জীবন ছাড়া সবকিছু।
525
00:55:47,916 --> 00:55:50,875
যাইহোক, সত্যি বলতে,
কেউ নিশ্চয় মারা গেছে।
526
00:55:50,875 --> 00:55:52,166
এটা কোন ব্যাপার না আপনি কি.
527
00:55:53,166 --> 00:55:55,833
- আমি যাব না।
- ওরা আমাদের গুলি করবে।
528
00:55:55,833 --> 00:55:57,625
আমিও যাব না।
529
00:55:57,625 --> 00:55:59,291
- আমরা যাচ্ছি না!
- কোথায় যাচ্ছেন?
530
00:55:59,291 --> 00:56:01,166
- হ্যাঁ।
- তারা ঠিক।
531
00:56:01,166 --> 00:56:05,166
এই একমাত্র জায়গা যা আমরা জানি।
এটা সব. আমাদের ইতিহাস।
532
00:56:05,166 --> 00:56:07,916
আমরা একে ধ্বংস হতে দেব না।
তারা পশু!
533
00:56:08,916 --> 00:56:12,291
কেন আমরা ফসল সংগ্রহ করি না?
এবং তাদের কাছে আবেদন?
534
00:56:12,291 --> 00:56:14,708
- হ্যাঁ।
- আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠি
535
00:56:14,708 --> 00:56:16,916
যতক্ষণ না একে হত্যা করা যায়।
তাদের আমাদের প্রয়োজন।
536
00:56:16,916 --> 00:56:18,333
- হ্যাঁ।
- সে ঠিক বলেছে।
537
00:56:18,333 --> 00:56:23,583
আমাদের চাষের দক্ষতা।
তারা চাষাবাদে ভালো নয়।
538
00:56:23,583 --> 00:56:26,916
আমাদের আমাদের সুবিধা দেখান
তাদের আমাদের বাঁচতে দেওয়া দরকার।
539
00:56:26,916 --> 00:56:28,333
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
540
00:56:28,333 --> 00:56:30,708
- রাজি? আমরা চাষ নিয়ে লড়াই করি।
- হ্যাঁ!
541
00:56:30,708 --> 00:56:31,708
- হ্যাঁ।
- রাজি।
542
00:56:31,708 --> 00:56:33,708
- আমরা কৃষি নিয়ে যুদ্ধ করি। হ্যাঁ?
- হ্যাঁ!
543
00:56:33,708 --> 00:56:36,208
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
544
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
ঠিক আছে।
545
00:56:38,041 --> 00:56:40,375
- দেখান আমরা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
- ঠিক আছে।
546
00:56:40,375 --> 00:56:42,583
আমরা আমাদের কাজ শেষ করার পর,
547
00:56:42,583 --> 00:56:45,583
অবশ্যই তারা ভাববে
আমাদের সামান্য সরবরাহ সম্পর্কে।
548
00:56:45,583 --> 00:56:46,666
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
549
00:56:47,208 --> 00:56:50,583
আমরা তাদের কাছে আবেদন জানাই
মানবিক ভিত্তিতে।
550
00:56:50,583 --> 00:56:52,000
- হ্যাঁ, অবশ্যই পারবে।
- ভালো।
551
00:57:00,166 --> 00:57:03,083
মনে হচ্ছে... দৌড়াও।
552
00:57:05,750 --> 00:57:08,083
আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্লান্ত
553
00:57:09,416 --> 00:57:11,958
আপনিও শুনেছেন।
তারা নিজেদের প্রতারণা করে।
554
00:57:11,958 --> 00:57:15,666
মনে রাখবেন সৈন্যরা তাদের করুণা করবে
তারা সিন্দ্রীকে হত্যা করার পর
555
00:57:16,208 --> 00:57:17,541
আমাদের সবার সামনে।
556
00:57:23,000 --> 00:57:25,416
তোমার সাথে দেখা করার সময়
ধ্বংসস্তূপে,
557
00:57:26,333 --> 00:57:27,916
আমি তোমাকে ছেড়ে দেবার কথা ভাবলাম।
558
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি সমস্যা নিয়ে আসবেন।
559
00:57:33,083 --> 00:57:36,583
আমি কি কখনো অনুশোচনা করেছি?
তোমাকে আমাদের গ্রামে নিয়ে যাওয়ার জন্য?
560
00:57:36,583 --> 00:57:37,708
কখনই না।
561
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
আপনি আমাদের পরিবার হয়ে গেছেন।
562
00:57:41,416 --> 00:57:44,875
এখন আপনি যেতে চান
যখন আমাদের আপনাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
563
00:57:45,875 --> 00:57:47,666
আপনার পরিবার আপনাকে প্রয়োজন.
564
00:57:52,625 --> 00:57:53,625
আমি পারব না
565
00:57:54,666 --> 00:57:55,708
মানে, আপনি চান না?
566
00:57:57,208 --> 00:57:58,625
এখানে আর কোনো আশা নেই।
567
00:57:58,625 --> 00:58:00,458
তারপরও যদি থাকে?
568
00:58:00,458 --> 00:58:03,625
আমরা যদি যুদ্ধ করি?
শুধু আমাদের নয়, অন্যদের সাথে?
569
00:58:03,625 --> 00:58:05,875
- কার বিরুদ্ধে আসতে চায়?
- অন্য কেউ!
570
00:58:05,875 --> 00:58:09,958
অন্য কারো কারণ আছে
মাদারওয়ার্ল্ডকে ঘৃণা করা।
571
00:58:12,583 --> 00:58:15,333
কোরা, তুমি এই পৃথিবী সম্পর্কে আরও জান।
572
00:58:17,000 --> 00:58:21,166
হয়তো আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন
নোবেল যে যোদ্ধা খুঁজছিলেন।
573
00:58:21,166 --> 00:58:24,750
ভিলেন যারা আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারে।
574
00:58:25,500 --> 00:58:28,625
আপনি যদি ভেল্ডের জন্য একজন যোদ্ধা খুঁজে পান,
আমি মানুষকে আশা দেই।
575
00:58:29,625 --> 00:58:31,833
বাসিন্দারা লড়াই করবে, কিন্তু অবশ্যই হারবে।
576
00:58:32,875 --> 00:58:34,916
আমি তাদের মৃত্যুর কারণ হতে চাই না।
577
00:58:35,708 --> 00:58:38,583
আমি আমার জীবন নষ্ট করতে চাই না
আপনাদের সকলের মত।
578
00:58:59,625 --> 00:59:02,458
কতক্ষণ অনুমান করুন
আমাদের এই খারাপ জায়গায় থাকতে হবে?
579
00:59:30,291 --> 00:59:31,291
এই দেখুন.
580
00:59:31,958 --> 00:59:33,000
আরে, জল মেয়ে!
581
00:59:40,000 --> 00:59:41,500
- এখানে আসো।
- কেন?
582
00:59:41,500 --> 00:59:43,458
আপনি আরো জল প্রয়োজন?
583
00:59:43,458 --> 00:59:46,291
শুধু একটু জল।
584
00:59:46,291 --> 00:59:47,375
থামো!
585
00:59:50,666 --> 00:59:51,708
না হলে?
586
00:59:54,916 --> 00:59:58,416
দয়া করে!
587
00:59:58,416 --> 01:00:00,208
দয়া করে!
588
01:00:03,833 --> 01:00:05,708
- তাকে ধর!
- প্লিজ!
589
01:00:05,708 --> 01:00:07,250
- চুপ!
- আমাকে যেতে দাও!
590
01:00:07,250 --> 01:00:08,958
- প্লিজ!
- চুপ!
591
01:00:17,541 --> 01:00:19,291
না। দয়া করে!
592
01:00:19,291 --> 01:00:24,041
- চুপ কর।
- আমাকে সাহায্য করুন, যে কেউ! দয়া করে!
593
01:00:24,041 --> 01:00:26,041
- প্লিজ! আমাকে যেতে দাও!
- চুপ!
594
01:00:26,041 --> 01:00:27,208
আমাকে যেতে দাও!
595
01:00:29,208 --> 01:00:30,166
করবেন না!
596
01:00:31,000 --> 01:00:33,958
সেটাই। আপনি কি করতে চান?
597
01:00:53,291 --> 01:00:58,208
আমি তোমাকে খুঁটিতে বেঁধে রাখব
এবং আপনাকে প্রতিদিন এটি দেখতে বাধ্য করে।
598
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
কৃষকের মেয়ে পতিতা হয়ে গেল।
599
01:01:05,000 --> 01:01:06,666
মার্কাস, ধরনের...
600
01:01:11,583 --> 01:01:13,666
এই সব আকর্ষণীয়,
601
01:01:14,333 --> 01:01:16,250
কিন্তু তুমি কিছুই করবে না।
602
01:01:18,000 --> 01:01:21,416
আমি আগে এটা স্পর্শ আগে.
603
01:01:28,583 --> 01:01:29,833
এর পরে, এটি সমতল করুন।
604
01:01:31,083 --> 01:01:32,791
আপনি সবাই তাকে পছন্দ করতে পারেন।
605
01:01:37,750 --> 01:01:38,916
তাকে যেতে দাও!
606
01:01:41,916 --> 01:01:42,916
থামো!
607
01:01:52,666 --> 01:01:53,666
থামো।
608
01:01:55,541 --> 01:01:58,666
ডেজার্ট। ভাল.
609
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
যাই হোক না কেন তাকে ধরুন।
610
01:03:59,166 --> 01:04:00,083
প্লিজ
611
01:04:02,583 --> 01:04:04,166
আমি তাকে মেরে ফেলব।
612
01:04:04,875 --> 01:04:06,291
এটা কি আপনি চান?
613
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
শেষ পর্যন্ত তিনিও এলেন।
614
01:04:18,500 --> 01:04:20,375
তোমরা সবাই মারা যাও।
615
01:04:22,875 --> 01:04:26,500
সেই বন্দুক নাও, বোকা মেশিন,
এবং তাদের হত্যা!
616
01:04:38,000 --> 01:04:41,916
সেটাই। তোমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে
হত্যা করা, বোকা।
617
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আমি আপনাকে নির্দেশনা দিয়েছি।
618
01:04:47,791 --> 01:04:48,625
মহিলাকে মেরে ফেলুন...
619
01:05:41,875 --> 01:05:43,458
যুদ্ধ করতে হবে।
620
01:05:47,458 --> 01:05:50,000
কোরা, হয়তো তোমার এটা দরকার।
621
01:05:54,375 --> 01:05:56,250
জাহাজটি যেখানে বিধ্বস্ত হয়েছিল সেখানে আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
622
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
আমি এটা চলে গেছে মনে আছে.
623
01:06:08,958 --> 01:06:11,208
এসব অস্ত্র আমাদের সংস্কৃতি নয়।
624
01:06:15,541 --> 01:06:17,125
আমি চিন্তিত এটা বিপজ্জনক.
625
01:06:19,375 --> 01:06:20,541
আপনি ঠিক বলেছেন।
626
01:06:21,458 --> 01:06:22,291
ধন্যবাদ
627
01:06:25,375 --> 01:06:26,750
আপনি কোথায় যেতে চান?
628
01:06:27,708 --> 01:06:30,333
তিতাস নামে একজন সেনাপতি ছিলেন।
629
01:06:31,041 --> 01:06:32,791
তিনি রাজ্যের নায়ক হতেন।
630
01:06:32,791 --> 01:06:35,833
অতঃপর তিনি ও তাঁর বাহিনী
মাদারওয়ার্ল্ডের বিরুদ্ধে।
631
01:06:37,166 --> 01:06:39,500
আমি যতদূর জানি, তিনি এখনও মুক্ত।
632
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
যদি আপনি তাকে এবং তার জন্য কাউকে খুঁজে পান ...
633
01:06:45,333 --> 01:06:46,166
গুনার।
634
01:06:47,291 --> 01:06:50,541
গত বছর প্রভিডেন্সে,
আপনি বিরোধীদের কাছে ফলাফল বিক্রি করেন।
635
01:06:54,375 --> 01:06:58,208
হ্যাঁ। একজন মানুষ আছে
যিনি আমাকে বিদ্রোহীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।
636
01:06:58,791 --> 01:06:59,791
ব্লাডক্স
637
01:07:00,791 --> 01:07:03,500
- আমি মনে করি তিনি এখনও তাদের খুঁজে বের করতে জানেন?
- হতে পারে।
638
01:07:04,333 --> 01:07:05,750
আপনি কি আমাকে তাকে দেখতে নিয়ে যেতে পারেন?
639
01:07:06,958 --> 01:07:08,125
অবশ্যই।
640
01:07:12,000 --> 01:07:15,208
আরে! আরেকটি উরাকি! বের করুন
641
01:07:19,458 --> 01:07:21,250
একজন জেনারেল এবং একজন সৈনিক?
642
01:07:23,583 --> 01:07:25,291
হয়তো আমরা এটা করতে পারেন.
643
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
নিজের যত্ন নিন।
644
01:07:40,166 --> 01:07:43,666
আশা করি আপনাদের দুজনেরই নিরাপদ ভ্রমণ হবে।
645
01:08:25,708 --> 01:08:27,833
আপনি কি একজন প্রাক্তন মাদারওয়ার্ল্ড সৈনিক?
646
01:08:29,333 --> 01:08:30,708
রাজ্যের জন্য যুদ্ধ?
647
01:08:34,250 --> 01:08:35,500
কমবেশি।
648
01:08:39,208 --> 01:08:40,625
সম্ভবত, উচ্চ পদ?
649
01:08:49,458 --> 01:08:51,166
আপনি অনুপস্থিতি জন্য শিকার হচ্ছে?
650
01:08:52,208 --> 01:08:53,333
হ্যাঁ, এবং অন্যান্য।
651
01:08:55,208 --> 01:08:56,125
ঠিক আছে।
652
01:08:57,875 --> 01:08:59,458
আমাকে জিজ্ঞাসা করার আর কিছু আছে?
653
01:09:00,833 --> 01:09:02,583
তারা কি আমাদের মেরে ফেলবে না?
654
01:09:03,625 --> 01:09:06,791
বুঝলাম, সিন্দ্রীকে রোল মডেল হিসেবে ব্যবহার করা হয়
655
01:09:08,333 --> 01:09:09,500
যাতে আমরা আনুগত্য করি,
656
01:09:11,583 --> 01:09:13,708
কিন্তু আমরা শুধু কৃষক, বিপজ্জনক নই।
657
01:09:14,208 --> 01:09:16,583
আপনি কিভাবে জানলেন যে আমরা হত্যা করতে যাচ্ছি?
658
01:09:18,833 --> 01:09:21,875
তারা আমার গ্রহে এসেছে
আমার বয়স যখন নয় বছর।
659
01:09:24,000 --> 01:09:25,916
তারা কিছু চায় না।
660
01:09:27,791 --> 01:09:28,958
কোন শর্ত নেই।
661
01:09:32,583 --> 01:09:34,458
ধ্বংসের জন্য শুধুমাত্র লালসা।
662
01:11:25,708 --> 01:11:30,208
মাদারওয়ার্ল্ড সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে
বালিসারিয়াস নামে একজন তরুণ জেনারেল,
663
01:11:30,958 --> 01:11:33,333
কে যুদ্ধ করতে পছন্দ করে।
664
01:11:35,375 --> 01:11:38,375
আমাদের লোকেরা ব্যবস্থা করেছে
সাহসী প্রতিরক্ষা,
665
01:11:40,208 --> 01:11:43,416
কিন্তু এটি শুধুমাত্র উদ্দীপক
বালিসারিয়াসএর রাগ
666
01:11:44,208 --> 01:11:47,958
তারপর সে তার রাগ ছেড়ে দিল
নির্দোষের কাছে।
667
01:11:56,541 --> 01:11:57,541
এসো!
668
01:12:12,416 --> 01:12:15,375
অবশেষে, আমি বালিসারিয়াসের মুখোমুখি হলাম,
669
01:12:16,666 --> 01:12:18,833
যে তার সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে পছন্দ করে,
670
01:12:18,833 --> 01:12:21,416
জাহাজের কন্ট্রোল টাওয়ার থেকে নয়,
671
01:12:21,416 --> 01:12:23,750
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে।
672
01:12:47,958 --> 01:12:49,458
আমাকে মুক্ত করে দাও, ছেলে।
673
01:12:50,333 --> 01:12:53,291
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন. হ্যাঁ।
674
01:12:54,291 --> 01:12:55,708
আমি জানি তুমি পারবে।
675
01:12:57,208 --> 01:12:58,333
দয়া করে
676
01:13:31,541 --> 01:13:34,750
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে
তারপর আমাকে তার সাথে নিয়ে যান
677
01:13:36,625 --> 01:13:38,500
কোন কারণে সে আমাকে বাঁচতে দিয়েছে।
678
01:13:39,458 --> 01:13:42,500
হাজারের মধ্যে কিছু কারণে
যিনি তার হাতে মারা যান,
679
01:13:42,500 --> 01:13:44,083
সে আমাকে বাঁচার জন্য বেছে নিয়েছে।
680
01:13:45,750 --> 01:13:48,000
আমার ধারণা, সে আমার মধ্যে কিছু দেখেছে।
681
01:13:50,125 --> 01:13:51,916
তার বেদনা শেয়ার করতে।
682
01:13:57,500 --> 01:13:59,625
তারা আমার নাম রেখেছে আর্থেলাইস,
683
01:14:00,125 --> 01:14:03,875
তারপর আমি প্রশিক্ষণ এবং শিক্ষিত হতে শুরু করি
মাদারওয়ার্ল্ডের ইতিহাস সম্পর্কে।
684
01:14:04,916 --> 01:14:08,125
পাঁচ বছরের জন্য
আমি সেই জাহাজে সৈন্যদের সাথে থাকতাম,
685
01:14:08,125 --> 01:14:09,750
যা আমার পরিবার।
686
01:14:10,791 --> 01:14:12,000
কোন নরমতা নেই।
687
01:14:13,250 --> 01:14:15,083
শুধু যুদ্ধের অভদ্রতা।
688
01:14:42,750 --> 01:14:47,083
কখনও কখনও, আমি লুকিয়ে আসি
জাহাজের শক্তির মূল অংশে।
689
01:14:47,083 --> 01:14:50,041
সেখানে আমি একটি প্রাণী খুঁজে পেয়েছি
যে আমার কষ্ট বোঝে।
690
01:14:54,958 --> 01:14:56,291
ইঞ্জিন রুমে,
691
01:14:56,291 --> 01:14:59,291
ভর্তি জৈব পদার্থ
শক্তির উৎসে
692
01:14:59,291 --> 01:15:01,416
যুদ্ধের মেশিন যাকে আমি বাড়িতে ডাকি।
693
01:15:05,458 --> 01:15:09,208
তারা কি মাদারওয়ার্ল্ডের শত্রুদের মৃতদেহ?
694
01:15:12,791 --> 01:15:16,125
আমি নিশ্চিত নই। আমি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছি
695
01:15:22,708 --> 01:15:25,875
একবার, সে আমার দিকে তাকাবে।
696
01:15:28,708 --> 01:15:32,500
তার বেদনা ভরা চোখে,
আমি এখনও করুণা দেখতে পাই৷
697
01:15:42,000 --> 01:15:43,916
আমি মাদারওয়ার্ল্ডের ইতিহাস অধ্যয়ন করেছি
698
01:15:43,916 --> 01:15:46,833
মুখ্য সচিবের নিবিড় তত্ত্বাবধানে।
699
01:15:47,958 --> 01:15:52,666
এর গৌরবময় ইতিহাস সত্ত্বেও,
আমি একটি পৌরাণিক কাহিনীতে আগ্রহী।
700
01:15:54,166 --> 01:15:56,166
চ্যালিস সম্পর্কিত পৌরাণিক কাহিনী।
701
01:15:56,166 --> 01:15:59,833
ত্রাণকর্তা। ইসার প্রথম রাজকুমারী।
702
01:16:02,666 --> 01:16:05,583
যদিও আমি জানি এটি একটি রূপকথার গল্প,
703
01:16:05,583 --> 01:16:10,916
একজন অভিজাত ছেলের গল্প
শৈলীতে শত্রুদের হত্যা করুন
704
01:16:10,916 --> 01:16:12,166
আমাকে আরাম দেয়।
705
01:16:20,500 --> 01:16:22,875
তিনি প্রায়ই আমাকে কূটনৈতিক মিশনে নিয়ে যান,
706
01:16:24,916 --> 01:16:26,833
এবং সেখানে আমি মুখ দেখেছি
707
01:16:26,833 --> 01:16:30,125
একজন সম্মানিত ও মর্যাদাবান নেতা
একাধিক গ্রহ।
708
01:16:32,458 --> 01:16:34,083
দয়া ভিক্ষা করা।
709
01:17:05,625 --> 01:17:07,333
আমি তার ছেলে।
710
01:17:37,375 --> 01:17:40,625
আমি তার অভিভাবক এবং ছাত্র।
711
01:17:42,000 --> 01:17:45,333
তিনি আমাকে সবসময় উদাহরণ দিয়ে শিখিয়েছেন।
712
01:17:48,375 --> 01:17:49,916
আমি তাদের মত।
713
01:17:51,500 --> 01:17:53,750
সম্মানিত সেনাপতির ছেলে।
714
01:17:54,666 --> 01:17:57,041
রাজা এবং রাজপরিবারের বন্ধুরা,
715
01:17:57,708 --> 01:17:59,791
বিলাসী জীবনযাপন করুন।
716
01:18:19,375 --> 01:18:23,125
সামাজিক অবস্থা নির্বিশেষে,
আমাকে এখনও পরিবেশন করতে হবে৷
717
01:18:23,916 --> 01:18:25,541
মাদারওয়ার্ল্ডের জন্য লড়াই করুন।
718
01:18:38,083 --> 01:18:41,333
মিলিটারিয়াম একাডেমিতে,
আমরা প্রেমিক আছে উত্সাহিত করা হয়.
719
01:18:44,666 --> 01:18:47,250
যার জন্য আমরা আমাদের জীবন বন্ধক রাখতে ইচ্ছুক
720
01:18:47,250 --> 01:18:49,916
যখন সম্প্রসারণের রাজনীতি
খুব বিমূর্ত হয়ে উঠুন...
721
01:18:49,916 --> 01:18:51,166
না!
722
01:18:51,166 --> 01:18:55,583
...এবং যুদ্ধের উদ্দেশ্য হারিয়ে গেছে
লড়াইয়ের বর্বরতায়।
723
01:19:00,291 --> 01:19:03,041
তুমি কি করছ তাড়াতাড়ি! এসো!
724
01:19:10,375 --> 01:19:14,541
18 বছর বয়সে,
আমি একটি সামরিক বাহিনীর একজন অফিসার।
725
01:20:19,791 --> 01:20:22,208
আমি রাজার জন্য যুদ্ধ করি
দূরের গ্রহে
726
01:20:22,208 --> 01:20:26,000
জনগণের পতাকার নিচে
যারা আমার পরিবারকে হত্যা করেছে
727
01:20:26,958 --> 01:20:28,791
এবং আমার গ্রহকে ধ্বংস করুন।
728
01:20:29,625 --> 01:20:30,875
তারা আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে,
729
01:20:31,625 --> 01:20:34,541
আমার আত্মা ভাঙ্গা
তারপর আমাকে তাদের মত করে তুলুন
730
01:20:37,375 --> 01:20:39,708
আমি কিভাবে জানি
তারা কি তোমাকে মেরে ফেলবে?
731
01:20:45,583 --> 01:20:47,208
যদি এটা আমি, যে আমি কি.
732
01:20:56,208 --> 01:21:00,666
আমি হাজার হাজার গ্রহের মৃতদেহ ফেলে দিয়েছি
733
01:21:00,666 --> 01:21:04,375
পচা মূর্তির মত
একটি গণকবরে।
734
01:21:04,375 --> 01:21:07,583
আমি একবার জ্বলন্ত আগুনের আলোতে দাঁড়িয়েছিলাম
735
01:21:07,583 --> 01:21:13,000
একাধিক সভ্যতাকে পুড়িয়ে ছাই করা
আমার নিজের চোখের সামনে।
736
01:21:13,958 --> 01:21:18,125
সবই একটি সন্তানের জন্য
যারা এখনও পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেনি
737
01:21:19,833 --> 01:21:26,083
এখন, এখানে স্বপ্নের মতো নিয়ে এসেছি,
ভাগ্য আমাকে একটি পছন্দ দিয়েছে৷
738
01:21:27,083 --> 01:21:31,625
প্রথমবার,
আমি অনুভব করি তার হাত আমাকে গাইড করছে,
739
01:21:32,291 --> 01:21:37,166
আমাকে সত্যের নির্বাহক হিসাবে নির্বাচন করুন।
740
01:22:04,458 --> 01:22:06,416
ধন্যবাদ আমরা পরে ফিরে আসব।
741
01:22:09,958 --> 01:22:12,791
আমি আপনাকে তাড়াতাড়ি বলতে চাই
জায়গা সম্পর্কে,
742
01:22:13,416 --> 01:22:15,375
এটি একটি পতিতালয়।
743
01:22:15,375 --> 01:22:16,833
এটা ঠিক আছে।
744
01:22:16,833 --> 01:22:19,833
লোকটা সেখানেই
দেবরার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও।
745
01:22:19,833 --> 01:22:22,375
দেবরা। আপনার ব্যক্তি একটি বেশ্যা?
746
01:22:23,291 --> 01:22:26,500
না, তা নয়।
দেবরা ব্লাডক্স গ্রুপের নেতা।
747
01:22:27,166 --> 01:22:29,041
সেই ভিলেনদের দল?
748
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
- কে আমার বিক্রয় কেনে?
- বুঝেছি।
749
01:22:37,541 --> 01:22:38,458
হকশা.
750
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
অনুগ্রহ শিকারী
তারা সাম্রাজ্যের জন্য কাজ করে।
751
01:22:42,750 --> 01:22:45,250
মাদারওয়ার্ল্ড তাদের ব্যবহার করে
নোংরা কাজ করতে
752
01:22:48,375 --> 01:22:49,208
একটি মুহূর্ত.
753
01:22:50,250 --> 01:22:51,333
হায় হায়।
754
01:22:52,041 --> 01:22:54,125
ওটাই সে। তিনি আমাদের উদ্দেশ্য.
755
01:22:54,125 --> 01:22:56,041
যা আমাকে ব্লাডক্সের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।
756
01:22:56,041 --> 01:22:57,250
চলে যাও!
757
01:22:58,166 --> 01:23:00,458
তাদের সাথে যোগাযোগ করার অন্য উপায় আছে কি?
758
01:23:01,083 --> 01:23:04,708
না। তারা শরণ গ্রহে আশ্রয় নিয়েছিল,
759
01:23:05,500 --> 01:23:08,083
- রাজা লেভিটিকার পৃষ্ঠপোষকতায়।
- লেভিটিকাস।
760
01:23:10,958 --> 01:23:11,958
চলো।
761
01:24:11,416 --> 01:24:12,541
আরে!
762
01:24:12,541 --> 01:24:17,291
গ্রাহকের প্রতি মনোযোগ দিন!
আপনার কাজ হল ক্লায়েন্টের ইচ্ছা পূরণ করা।
763
01:24:22,000 --> 01:24:23,875
সে বিরক্তিকর।
764
01:24:23,875 --> 01:24:26,291
তোমার মনে আছে তুমি কে?
765
01:24:26,291 --> 01:24:28,875
রাণী মিরু?
766
01:24:32,375 --> 01:24:33,333
কারবোস্ট।
767
01:24:35,500 --> 01:24:38,250
আমি সেরা উপায় মনে করি
ব্লাডক্সের সাথে যোগাযোগ করতে
768
01:24:38,250 --> 01:24:40,291
লেবীয় লোকদের সাথে যোগাযোগ করতে হয়।
769
01:24:40,291 --> 01:24:41,666
আমরা উন্মুক্ত করা হবে.
770
01:24:41,666 --> 01:24:44,333
আমরা প্রথমে জেনারেল টাইটাসকে খুঁজি,
নতুন বিদ্রোহী
771
01:24:53,625 --> 01:24:54,916
সে কি তোমার গুরু?
772
01:24:58,333 --> 01:25:00,833
আমি দিতে ইচ্ছুক.
773
01:25:01,833 --> 01:25:03,666
আমি তোমাকে অনেকক্ষণ ধরে দেখছি।
774
01:25:04,458 --> 01:25:06,000
আপনি বিশেষ।
775
01:25:06,625 --> 01:25:10,083
নরম এবং ফ্যাকাশে, শুধু আমার স্বাদ.
776
01:25:10,083 --> 01:25:11,791
চলে যাও। আমি তাকে বিক্রি করি না।
777
01:25:11,791 --> 01:25:15,708
এখানে সব বিক্রয়ের জন্য. কত?
778
01:25:15,708 --> 01:25:18,125
- আমার উপরে একটা রুম আছে...
- আমি চাই না.
779
01:25:18,125 --> 01:25:20,708
... মোটামুটি পরিষ্কার চাদরযুক্ত বিছানা সহ।
780
01:25:20,708 --> 01:25:23,083
এটা চমৎকার, কিন্তু আমি না...
781
01:25:24,333 --> 01:25:26,333
বিশ্বাস কর, সকালবেলা,
782
01:25:30,333 --> 01:25:32,500
আপনি আরো জন্য ভিক্ষা করা আবশ্যক.
783
01:25:33,291 --> 01:25:34,541
আমি বললাম, যাও।
784
01:25:36,416 --> 01:25:38,000
চলো মা।
785
01:25:39,000 --> 01:25:41,041
তাকে খেলতে দাও।
786
01:25:41,041 --> 01:25:42,125
আপনার যাওয়ার জন্য ভাল.
787
01:25:42,125 --> 01:25:45,666
এখানে শোন, ঈর্ষান্বিত মহিলারা।
788
01:25:47,041 --> 01:25:50,833
আমি তাকে যথেষ্ট নাড়া দেব,
789
01:25:50,833 --> 01:25:53,833
এবং আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না
790
01:26:02,208 --> 01:26:04,000
আপনি এটা এখানে শুনতে, নিরবচ্ছিন্ন.
791
01:26:05,291 --> 01:26:08,083
তুমি একা
যা কিছুতেই পদদলিত হবে।
792
01:26:28,458 --> 01:26:30,125
আমি তথ্য খুঁজে পেতে চাই.
793
01:26:31,875 --> 01:26:36,666
কেউ কি শুনছেন?
জেনারেল টিটাসের কথাই বা তিনি কোথায়?
794
01:26:43,875 --> 01:26:46,958
হ্যাঁ, জেনারেল টিটাস।
795
01:26:49,083 --> 01:26:53,166
পাগল এক. তিনি এবং তার লোকেরা
মাদারওয়ার্ল্ডের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে
796
01:26:54,416 --> 01:26:56,458
সারাউউ যুদ্ধের সময়।
797
01:26:57,791 --> 01:26:59,750
তিনি কোথায় জানেন?
798
01:27:00,333 --> 01:27:03,958
যতদূর জানি সে মারামারি করতো
পোলাক্সের কলিজিয়ামে।
799
01:27:08,708 --> 01:27:10,958
আপনি সাবধানে থাকা ভাল।
800
01:27:10,958 --> 01:27:14,833
শেষবার শিকারীরা তাকে খুঁজছিল,
তার মাথা ছেদন এবং বিদ্ধ করা হয়
801
01:27:16,208 --> 01:27:18,166
কলিজিয়ামের প্রবেশপথের বাইরে
802
01:27:18,916 --> 01:27:22,000
সতর্কতা হিসাবে তাকে বিরক্ত করবেন না।
803
01:27:29,416 --> 01:27:30,791
তিনি পোলাক্সে আছেন।
804
01:27:32,125 --> 01:27:34,500
- এটা তোমার পরিকল্পনা?
- হ্যাঁ।
805
01:27:37,208 --> 01:27:38,041
কেন?
806
01:27:38,041 --> 01:27:40,208
পোলাক্সে যাওয়ার জন্য একটি জাহাজ খুঁজতে হবে।
807
01:27:41,541 --> 01:27:42,833
আপনি স্মার্ট.
808
01:27:45,416 --> 01:27:47,541
আরে! মহিলা !
809
01:27:51,416 --> 01:27:53,541
তোমার আমাকে আরো আগেই মেরে ফেলা উচিত ছিল।
810
01:27:53,541 --> 01:27:55,041
এখন তুমি মরবে।
811
01:27:56,958 --> 01:28:02,208
আমি তোমাকে একবার যাওয়ার সুযোগ দিচ্ছি।
812
01:28:03,666 --> 01:28:08,125
আপনি আমাদের একটি সুযোগ দিতে চান?
813
01:28:25,375 --> 01:28:26,833
তাকে মেরে ফেল।
814
01:30:02,708 --> 01:30:03,708
চিত্তাকর্ষক।
815
01:30:07,958 --> 01:30:10,875
হকশা আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে,
মাদারওয়ার্ল্ডের জন্য কাজ?
816
01:30:10,875 --> 01:30:13,416
- আমি বাউন্টি হান্টার পছন্দ করি না।
- আমি জিজ্ঞেস করিনি,
817
01:30:13,416 --> 01:30:16,208
কিন্তু আমি ভাড়াটেদেরও পছন্দ করি না।
818
01:30:16,208 --> 01:30:17,583
তাহলে, আপনি একজন ঘাতক?
819
01:30:17,583 --> 01:30:19,708
কোন উপায় নেই। আমি আগ্রহী নই
820
01:30:21,000 --> 01:30:24,750
আমি মরতে সহ্য করতে পারছি না
অন্যান্য মানুষের সমস্যার জন্য।
821
01:30:25,666 --> 01:30:28,708
আপনি বলতে পারেন আমি দয়ালু
যারা সুযোগ কাজে লাগাতে পছন্দ করে।
822
01:30:28,708 --> 01:30:30,041
একজন সত্যিকারের নায়ক, হাহ?
823
01:30:32,666 --> 01:30:33,666
অপেক্ষা করুন।
824
01:30:36,541 --> 01:30:38,708
তোমার কথোপকথন আগেই শুনেছিলাম,
825
01:30:38,708 --> 01:30:40,208
আপনি Pollux যেতে চান.
826
01:30:41,291 --> 01:30:42,208
আমি সাহায্য করতে পারি,
827
01:30:43,583 --> 01:30:45,500
একটি ছোট ফি জন্য।
828
01:30:45,500 --> 01:30:48,458
তথ্যের জন্য, আমরা শুধু কৃষক।
829
01:30:48,458 --> 01:30:51,625
আমরা মাদারওয়ার্ল্ডের সাথে লড়াই করার জন্য সৈন্য খুঁজছি।
830
01:30:52,666 --> 01:30:55,916
আমাদের টাকা আছে,
কিন্তু তুমি ধনী হবে না।
831
01:30:56,625 --> 01:30:58,208
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
832
01:30:59,250 --> 01:31:01,291
আপনার যা আছে তা পরিশোধ করুন।
833
01:31:04,583 --> 01:31:06,750
মাদারওয়ার্ল্ডের সাথে যুদ্ধ করতে সৈন্য?
834
01:31:11,500 --> 01:31:12,500
আমি কাই।
835
01:31:12,500 --> 01:31:14,958
চল, আমার জাহাজ বন্দরে।
836
01:31:56,541 --> 01:31:58,541
ঠিক আছে। পোলাক্সে কোর্স সেট করুন।
837
01:31:59,750 --> 01:32:01,666
আমাকে প্রথমে Neu-Wodi দ্বারা থামতে হবে।
838
01:32:01,666 --> 01:32:04,000
একজন গরুর খামারি আছে।
839
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
তার উপযুক্ত কেউ আছে.
840
01:32:06,000 --> 01:32:07,583
এটা সময় মূল্য?
841
01:32:07,583 --> 01:32:09,666
কারণ আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
842
01:32:10,500 --> 01:32:11,708
আপনি তাকে পছন্দ করতে হবে.
843
01:32:12,750 --> 01:32:14,125
কখনও গ্রহ বন্ধ হয়েছে?
844
01:32:14,125 --> 01:32:15,333
না.
845
01:32:15,333 --> 01:32:17,083
খামারে আপনার কাজ কি?
846
01:32:17,083 --> 01:32:21,458
আমি ফসল কাটা, রোপণ তত্ত্বাবধান করি,
বীজ রেকর্ড করুন এবং নিশ্চিত করুন যে...
847
01:32:21,458 --> 01:32:23,541
এটা ভাল শোনাচ্ছে. আপনার বসার জন্য ভাল.
848
01:32:58,291 --> 01:33:00,625
আপনি একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
ড্রেডনফটের কাছে
849
01:33:01,958 --> 01:33:02,958
হ্যাঁ।
850
01:33:04,333 --> 01:33:07,625
স্ট্যাটাস রিপোর্ট নিশ্চিত হতে হবে
পরিকল্পনা ভাল হয়েছে.
851
01:33:08,875 --> 01:33:10,416
তাহলে, আপনি আমাদের সমর্থন করেন?
852
01:33:10,416 --> 01:33:11,916
এটা তাই মনে হয়.
853
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
আপনি ঠিক থাকলে.
854
01:33:15,666 --> 01:33:19,416
এটা এখানে. আমরা দেখা করেছি। চলো।
855
01:33:27,583 --> 01:33:30,000
- প্রাণী এবং দড়ি আনুন।
- হ্যাঁ।
856
01:33:30,000 --> 01:33:31,958
আসুন এটি টানতে চেষ্টা করি।
857
01:33:37,958 --> 01:33:40,583
- কতদিন ধরে সে এখানে আছে?
- দুই ঋতু।
858
01:33:41,541 --> 01:33:42,583
চলো।
859
01:33:53,541 --> 01:33:55,416
সবাই দড়ি ধরে।
860
01:33:55,416 --> 01:33:56,625
আচ্ছা, ধর!
861
01:33:57,458 --> 01:33:58,708
আপনি প্রস্তুত?
862
01:33:59,541 --> 01:34:00,916
টান!
863
01:34:07,166 --> 01:34:08,291
এসো!
864
01:34:09,916 --> 01:34:10,916
এসো!
865
01:35:08,625 --> 01:35:09,750
অকেজো!
866
01:35:13,250 --> 01:35:14,375
তুমি কি ঠিক আছো
867
01:35:15,208 --> 01:35:16,375
আমি এটা ঠিক করতে পারছি না.
868
01:35:17,500 --> 01:35:19,166
এই সরঞ্জামগুলি উপযুক্ত নয়।
869
01:35:19,166 --> 01:35:21,083
যদি তাই হয়, এটা যেতে দিন.
870
01:35:21,625 --> 01:35:25,333
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
আপনি ঘন্টার পর ঘন্টা চেষ্টা করছেন.
871
01:35:25,333 --> 01:35:27,125
তুমি বুঝবে না।
872
01:35:27,125 --> 01:35:30,708
যদি মেরামত না করা হয়,
আমাদের প্রয়োজনীয় অস্ত্র নেই।
873
01:35:36,208 --> 01:35:38,791
সবাই দেখেছে
আপনি সবকিছু চেষ্টা করেছেন।
874
01:35:39,583 --> 01:35:41,750
কোরা যুদ্ধে লোক আনবে।
875
01:35:42,541 --> 01:35:46,000
- হয়তো এই জাহাজের অস্ত্রের দরকার নেই।
- না, আমাদের সবকিছু দরকার।
876
01:35:47,666 --> 01:35:50,291
আমি জানি জাহাজ কি সক্ষম
এবং তার ক্রু।
877
01:35:52,000 --> 01:35:53,291
তারা...
878
01:35:55,500 --> 01:35:56,708
তারা...
879
01:36:13,375 --> 01:36:14,583
এটা কোন ব্যাপার না.
880
01:37:44,291 --> 01:37:45,416
আপনি এটা ঠিক করেছেন.
881
01:37:46,791 --> 01:37:47,958
আমি না.
882
01:37:52,041 --> 01:37:53,041
জিমি।
883
01:39:28,833 --> 01:39:33,375
সেখানে সে, সালদোরুনের দুর্বৃত্ত।
884
01:39:35,791 --> 01:39:39,125
- এখানে আপনার উদ্দেশ্য কি?
- তোমার হাসিটা মিস করছি।
885
01:39:40,833 --> 01:39:42,750
শৃঙ্খলিত লোকটি কি এখনও চারপাশে?
886
01:39:42,750 --> 01:39:45,125
তারক? হ্যাঁ, তিনি ঋণ পরিশোধের জন্য কাজ করেন।
887
01:39:45,125 --> 01:39:48,750
আরো দুই ডজন ল্যাংশাইল মৌসুম।
888
01:39:48,750 --> 01:39:49,916
কেন?
889
01:39:50,416 --> 01:39:51,791
আমরা কি তাকে দেখতে পারি?
890
01:39:52,958 --> 01:39:54,708
আপনার জন্য এটি মূল্য হতে পারে.
891
01:39:56,375 --> 01:39:58,916
আপনি যদি অর্থ উপার্জন করতে পারেন ...
892
01:40:00,958 --> 01:40:02,541
আমি ঝামেলা চাই না।
893
01:40:03,541 --> 01:40:04,958
এটা আমাদের লক্ষ্য নয়।
894
01:40:05,541 --> 01:40:06,416
ঠিক আছে।
895
01:40:07,541 --> 01:40:08,583
আমাকে অনুসরণ কর
896
01:40:21,708 --> 01:40:22,541
আরে!
897
01:40:24,166 --> 01:40:25,833
আরে! তারক !
898
01:40:28,416 --> 01:40:30,291
তারা আপনাকে দেখতে চায়.
899
01:40:31,958 --> 01:40:35,958
-কেন বেঁধে আছো?
- আমি অনেক ভুল করি।
900
01:40:37,708 --> 01:40:39,208
আপনি কি কখনো ইউনিফর্ম পরেছেন?
901
01:40:39,208 --> 01:40:41,291
আপনি জানতে চান আমি কাকে সমর্থন করি?
902
01:40:42,375 --> 01:40:45,708
কারণ যদি থাকে
মাদারওয়ার্ল্ড থেকে ফৌজদারি অভিযোগ,
903
01:40:45,708 --> 01:40:47,625
আমি অপরাধী তার সাথে কথা বল।
904
01:40:47,625 --> 01:40:49,666
না। এটা আমাদের লক্ষ্য নয়।
905
01:40:50,333 --> 01:40:54,041
আমরা একটি গ্রামের প্রতিনিধিত্ব করি
এবং আমরা যোদ্ধাদের ভাড়া করতে চাই
906
01:40:54,041 --> 01:40:57,458
আমাদের প্রশিক্ষণ এবং সাহায্য করতে
মাদারওয়ার্ল্ডের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে।
907
01:40:58,291 --> 01:41:00,375
- আমি তাদের মিত্র নই।
- ঠিক আছে।
908
01:41:00,375 --> 01:41:01,458
সবাই জানে।
909
01:41:02,041 --> 01:41:03,958
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই,
910
01:41:03,958 --> 01:41:06,708
কিন্তু আমার একটা ঋণ আছে
911
01:41:06,708 --> 01:41:08,125
এবং আমি ঋণ পরিশোধ করতে চাই.
912
01:41:08,750 --> 01:41:10,041
তার পাওনা কত?
913
01:41:12,375 --> 01:41:16,333
তিন লক্ষ দারামই যথেষ্ট
আমার ক্ষতি পূরণ করতে।
914
01:41:16,333 --> 01:41:17,833
ননসেন্স।
915
01:41:17,833 --> 01:41:19,583
আমাদের এত কিছু নেই।
916
01:41:19,583 --> 01:41:20,625
টাকা নেই।
917
01:41:23,125 --> 01:41:26,375
যদি তাই হয়, আমি বাজি পছন্দ.
918
01:41:26,958 --> 01:41:28,166
সেটাই।
919
01:41:28,166 --> 01:41:29,166
আপনি কি বাজি করতে চান?
920
01:41:30,458 --> 01:41:34,125
তারক যদি পশু চড়তে পারে
এর বাইরে, এটা হয়ে গেছে।
921
01:41:35,916 --> 01:41:37,166
সফল না হলে,
922
01:41:37,916 --> 01:41:40,833
তোমরা সবাই আমার দাস।
923
01:41:40,833 --> 01:41:42,208
এটাই বাজি।
924
01:41:42,208 --> 01:41:43,458
আবার শক্ত করে ধর!
925
01:41:44,541 --> 01:41:47,708
আমি পশু জিতেছি
সান্দ্রাইতে জুয়া খেলায়।
926
01:41:48,791 --> 01:41:49,875
লেজ দেখুন!
927
01:41:51,125 --> 01:41:52,041
পারে
928
01:42:00,208 --> 01:42:02,916
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
929
01:42:13,250 --> 01:42:14,166
হার্ড আঘাত!
930
01:42:14,166 --> 01:42:16,000
এটা যুদ্ধ করা যাক না!
931
01:42:33,541 --> 01:42:34,458
চেইন ছেড়ে দিন।
932
01:42:34,458 --> 01:42:36,166
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।
933
01:42:36,166 --> 01:42:39,125
চেইনটি ছেড়ে দিন এবং প্রস্থান করুন। এখন।
934
01:42:39,125 --> 01:42:41,458
আপনার হৃদয় ভালবাসা. যেতে দাও।
935
01:42:56,500 --> 01:42:58,041
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
936
01:43:02,250 --> 01:43:05,291
তুমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে। আমিও তাই।
937
01:43:06,541 --> 01:43:08,583
আমি আর তুমি...
938
01:43:09,875 --> 01:43:11,041
আমরা অনুরূপ.
939
01:43:13,041 --> 01:43:14,708
আমরা আহত হয়েছি
940
01:43:14,708 --> 01:43:17,166
এবং প্রতারিত।
আমাদের আস্থার সাথে প্রতারণা করা হয়েছে।
941
01:43:22,083 --> 01:43:26,375
আমরা ভয়ের অর্থ জানি।
942
01:43:27,125 --> 01:43:28,875
যাইহোক, আমাদের সবচেয়ে বড় ভয়...
943
01:43:38,083 --> 01:43:40,583
নিজের বিরুদ্ধে।
944
01:43:45,583 --> 01:43:46,583
সেটাই।
945
01:43:48,666 --> 01:43:52,375
তাদের দেখাই, আমরা ভয় পাই না।
946
01:43:53,000 --> 01:43:57,958
আসুন তাদের দেখাই,
আমরা দাস নই।
947
01:44:15,041 --> 01:44:19,333
শান্ত হও। চলো।
948
01:46:38,333 --> 01:46:39,375
সেখানে।
949
01:47:17,500 --> 01:47:18,416
হ্যাঁ।
950
01:47:19,750 --> 01:47:20,666
এটা ঠিক আছে।
951
01:47:38,000 --> 01:47:40,791
হিকম্যান, আপনি যেমন বলেছিলেন আমি তাই করেছি।
952
01:47:41,500 --> 01:47:42,750
তোমার ঋণ মিটে গেছে।
953
01:47:47,875 --> 01:47:48,958
এটা ভাল যত্ন নিন.
954
01:48:19,666 --> 01:48:21,000
দৌড়! বের হও!
955
01:48:21,000 --> 01:48:22,333
আরে!
956
01:48:29,041 --> 01:48:30,541
না।
957
01:48:30,541 --> 01:48:31,500
আরে।
958
01:48:32,041 --> 01:48:33,541
না।
959
01:48:41,875 --> 01:48:42,875
ভাল.
960
01:48:43,666 --> 01:48:45,125
তারক ! চলো।
961
01:48:46,083 --> 01:48:49,333
এই ভাল. আপনি কি অন্য কাউকে জানেন?
পথে?
962
01:48:52,000 --> 01:48:53,791
হয়তো আরও দু-একটা।
963
01:50:20,166 --> 01:50:21,208
সাইন ইন করুন
964
01:50:27,291 --> 01:50:29,083
ক্যাসিয়াস, আপনি মনে হয়. ভাল.
965
01:50:29,708 --> 01:50:31,083
আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
966
01:50:32,166 --> 01:50:34,416
ধন্যবাদ, স্যার। এটা খুবই আকর্ষণীয়.
967
01:50:35,875 --> 01:50:37,833
যাইহোক, আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।
968
01:50:37,833 --> 01:50:40,125
আমরা Hawkshaw থেকে একটি বার্তা পেয়েছি.
969
01:50:40,791 --> 01:50:43,041
তারা আমাদের দেখতে চায়।
970
01:50:44,416 --> 01:50:46,333
তারা একটি প্রাণীকে ধরেছে
971
01:50:46,333 --> 01:50:49,500
যেখানে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে
বিদ্রোহীদের সম্পর্কে,
972
01:50:49,500 --> 01:50:51,833
দেবরা ব্লাডক্স এবং তার বোন।
973
01:50:52,708 --> 01:50:53,916
ব্লাডক্স?
974
01:50:55,750 --> 01:50:56,750
যদি তাই হয়...
975
01:50:57,375 --> 01:50:58,708
ভাল করেছেন, ক্যাসিয়াস.
976
01:50:59,750 --> 01:51:01,416
তারা এলে খবর দিন।
977
01:51:01,416 --> 01:51:02,916
- ভালো স্যার।
- আরে।
978
01:51:27,000 --> 01:51:28,333
ধন্যবাদ
979
01:51:35,833 --> 01:51:36,958
আপনি কি খরচ করতে চান?
980
01:51:36,958 --> 01:51:39,291
- না, নাও। হ্যাঁ, দয়া করে।
- নিশ্চিত?
981
01:51:59,958 --> 01:52:01,750
আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে চান?
982
01:52:02,416 --> 01:52:04,875
শান্ত থাকুন। আমি শুধু মানুষকে বলেছি।
983
01:52:06,416 --> 01:52:07,791
ধৈর্য ধরুন। তিনি আসবেন।
984
01:52:07,791 --> 01:52:10,375
এখানে বসে আমরা সময় নষ্ট করছি।
985
01:52:10,375 --> 01:52:14,125
প্রতিটা মুহূর্ত কেটে যায়,
প্রতিরক্ষা সংগ্রহ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
986
01:52:17,875 --> 01:52:19,083
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?
987
01:52:22,000 --> 01:52:23,125
এটা নির্ভর করে।
988
01:52:24,958 --> 01:52:27,375
তুমি কি সেই নেমেসিস বলে?
989
01:52:31,041 --> 01:52:32,041
হ্যাঁ, আমি।
990
01:52:32,041 --> 01:52:34,291
আমি বললাম ওকে দেখব।
991
01:52:34,291 --> 01:52:36,708
এটা আপনাদের সবার আমাকে বিশ্বাস করার সময়।
992
01:52:38,375 --> 01:52:39,833
নেমেসিস !
993
01:52:41,000 --> 01:52:43,125
প্লিজ, নেমেসিস, একটি শিশুকে অপহরণ করা হয়েছে।
994
01:52:43,125 --> 01:52:46,625
হার্মদা। সে রেগে গেল।
সে একজন নিরাপত্তারক্ষীকে হত্যা করেছে।
995
01:52:46,625 --> 01:52:49,583
আমরা তাকে ঘিরে রেখেছি,
কিন্তু সে ছেলেটিকে ব্যবহার করার হুমকি দিয়েছে এবং আমরা...
996
01:52:49,583 --> 01:52:50,708
দেখাও।
997
01:53:01,125 --> 01:53:02,458
আরে, সুদর্শন।
998
01:53:43,500 --> 01:53:45,458
এটা কি করে?
999
01:53:46,333 --> 01:53:49,916
আমরা একটি গ্রামের প্রতিনিধিত্ব করি
Veldt নামক চাঁদে.
1000
01:53:51,291 --> 01:53:53,625
হুমকির মুখে পড়েছে গ্রাম
1001
01:53:53,625 --> 01:53:55,458
মাদারওয়ার্ল্ডের সেনাবাহিনী দ্বারা।
1002
01:53:57,166 --> 01:53:59,208
আমরা হিরো খুঁজছি
1003
01:54:00,125 --> 01:54:02,000
তাদের রক্ষা করার জন্য লড়াই করতে।
1004
01:54:03,166 --> 01:54:07,666
এই ছোট দল লড়াই করতে চায়
সরকারি কর্মকর্তা ও সৈন্য?
1005
01:54:10,750 --> 01:54:11,875
হ্যাঁ।
1006
01:54:11,875 --> 01:54:13,000
নেমেসিস।
1007
01:54:13,875 --> 01:54:15,625
তাতেই তার নাম মেরেছে।
1008
01:54:16,541 --> 01:54:18,416
- কি? তিনি কি বললেন?
- এখানে।
1009
01:54:18,416 --> 01:54:20,958
না, মানে, আগে শুনুন,
1010
01:54:20,958 --> 01:54:24,375
আমরা ভেবেছিলাম যদি আমরা পারতাম...
বুঝতেই পারছেন, তাই না?
1011
01:54:24,958 --> 01:54:27,541
সঠিক মানুষ খুঁজে নিন,
হয়তো আমাদের আশা আছে...
1012
01:54:27,541 --> 01:54:28,625
আমি রাজি,
1013
01:54:30,041 --> 01:54:34,375
যতদিন আমার সুযোগ আছে
সরকারি কর্মকর্তাদের রক্ত ঝরিয়েছে।
1014
01:54:34,375 --> 01:54:36,125
এটা নিশ্চিত.
1015
01:54:37,750 --> 01:54:38,625
ভাল.
1016
01:54:39,666 --> 01:54:40,750
সে ভেতরে আছে।
1017
01:54:43,333 --> 01:54:45,458
- নেমেসিস, প্লিজ।
- ওকে ধর।
1018
01:54:45,458 --> 01:54:47,541
তাকে সাহায্য করুন। দয়া করে
1019
01:55:39,041 --> 01:55:40,083
কাছে যেও না।
1020
01:55:40,875 --> 01:55:43,125
আমি শুধু কথা বলতে চাই. সেটাই।
1021
01:55:44,583 --> 01:55:47,125
স্পষ্টতই আমি বিরক্ত ছিলাম।
1022
01:55:50,083 --> 01:55:51,375
যাইহোক, আমি বোকা নই।
1023
01:55:53,291 --> 01:55:55,416
আমি আপনার উদ্দেশ্য জানি. তুমি এই ছেলেটিকে চাও।
1024
01:55:56,125 --> 01:55:58,000
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
1025
01:55:58,000 --> 01:55:59,333
এই এক, পারে না.
1026
01:56:00,291 --> 01:56:01,708
এই এক, আমার.
1027
01:56:01,708 --> 01:56:04,166
তার একজন মা আছে যে তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে।
1028
01:56:05,416 --> 01:56:06,500
কে তাকে মিস করে।
1029
01:56:06,500 --> 01:56:08,083
এটা কি?
1030
01:56:08,958 --> 01:56:11,291
আমি কেন তার জন্য দুঃখ পাব,
1031
01:56:11,291 --> 01:56:13,083
কেউ আমার জন্য দুঃখ বোধ করে না?
1032
01:56:14,583 --> 01:56:16,000
আপনি এই জায়গা দেখেছেন?
1033
01:56:16,666 --> 01:56:19,916
ওরা আসার আগে এটা আমার বাড়ি ছিল।
1034
01:56:19,916 --> 01:56:21,625
হাজার হাজার প্রজন্মের জন্য।
1035
01:56:22,625 --> 01:56:24,041
এখানকার বাতাসের গন্ধ।
1036
01:56:26,083 --> 01:56:28,375
এটা আমার শরীরে বিষাক্ত।
1037
01:56:28,375 --> 01:56:34,000
এটা আমার ডিম দুর্বল
এবং আমার ছেলে বাঁচতে পারে না।
1038
01:56:34,625 --> 01:56:35,875
আমার ব্যথা কেমন?
1039
01:56:38,083 --> 01:56:39,458
আমি বিচার চাই।
1040
01:56:40,208 --> 01:56:41,166
আমি বুঝি,
1041
01:56:41,833 --> 01:56:43,541
কিন্তু এই উপায় না.
1042
01:56:44,666 --> 01:56:47,916
ন্যায়বিচার আর প্রতিশোধ আলাদা।
1043
01:56:49,250 --> 01:56:50,250
হ্যাঁ?
1044
01:56:51,291 --> 01:56:52,708
আমি রাজি নই।
1045
01:56:53,333 --> 01:56:54,833
আমি একজন মায়ের কষ্ট বুঝি।
1046
01:56:56,458 --> 01:56:58,541
কষ্টের একাকীত্ব বুঝি,
1047
01:56:59,375 --> 01:57:00,875
কিন্তু ছেলেকে কষ্ট দিও না।
1048
01:57:02,833 --> 01:57:04,000
আমি এটা হতে দেব না.
1049
01:57:07,000 --> 01:57:09,000
আমি বিশ্বাস করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
1050
01:57:11,500 --> 01:57:12,708
কিন্তু জানি।
1051
01:57:15,000 --> 01:57:17,625
আমি এই ছেলেটিকে মেরে ফেলব
1052
01:57:18,791 --> 01:57:22,958
এবং আমি হত্যা চালিয়ে যাব
যাতে সব মায়েরা আফসোস করেন
1053
01:57:22,958 --> 01:57:25,583
তারা ড্যাগুস খনির কাছে এসেছিল।
1054
01:58:21,458 --> 01:58:22,500
অভিশাপ!
1055
01:58:28,291 --> 01:58:29,333
চলো।
1056
01:58:36,958 --> 01:58:38,000
চলো।
1057
01:59:00,458 --> 01:59:02,041
চলো। পিছিয়ে!
1058
01:59:06,791 --> 01:59:08,083
এখানে আসুন।
1059
02:00:29,583 --> 02:00:32,208
বাহ। এটা...
1060
02:00:33,458 --> 02:00:34,500
চিত্তাকর্ষক।
1061
02:00:35,791 --> 02:00:37,375
এই উদযাপন করবেন না.
1062
02:00:38,708 --> 02:00:40,625
এই গর্ব করা হয় না.
1063
02:00:41,666 --> 02:00:44,500
তোমাদের মধ্যে যে কেউ এভাবে মারা যেতে পারে
1064
02:00:45,541 --> 02:00:47,708
বিস্মৃত পৃথিবীর নর্দমায়,
1065
02:00:49,375 --> 02:00:51,208
প্রতিশোধের জন্য
1066
02:00:53,541 --> 02:00:56,083
আপনি এটা ভাল মনে রাখবেন.
1067
02:01:38,458 --> 02:01:41,750
সেই স্বপ্নে,
সে আমাকে সেন্সাল বানিয়েছে
1068
02:01:42,583 --> 02:01:45,625
এবং আমাকে তার প্রাসাদে একটি স্থান দিন।
1069
02:01:46,333 --> 02:01:49,250
সবাই আমাকে সম্মান করে।
1070
02:01:50,583 --> 02:01:54,250
কারণ আমি সত্যে অটল থাকি।
1071
02:02:02,458 --> 02:02:04,125
এটি আমাকে মুক্ত করেছে।
1072
02:02:43,958 --> 02:02:46,000
তিনি কি বিদ্রোহীদের অবস্থান জানেন?
1073
02:02:46,916 --> 02:02:47,833
হ্যাঁ, স্যার।
1074
02:02:49,208 --> 02:02:51,583
আচ্ছা, বল।
1075
02:02:53,166 --> 02:02:55,208
আমি আপনাকে বলতে স্বাধীন?
1076
02:02:55,208 --> 02:02:57,125
আমি তোমাকে মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
1077
02:02:59,083 --> 02:03:02,125
এটা একটা ঋতু হয়েছে
আমি দেবরা ব্লাডক্সে দেখি না,
1078
02:03:02,125 --> 02:03:05,958
কিন্তু যখন তারা শরানে ছিল,
নামক রাজার সুরক্ষায়...
1079
02:03:08,958 --> 02:03:09,958
লেভিটিকাস।
1080
02:03:12,208 --> 02:03:13,083
এগিয়ে যান।
1081
02:03:14,125 --> 02:03:16,333
কিছুক্ষণ হয়েছে, কিন্তু তারা আছে।
1082
02:03:18,541 --> 02:03:20,833
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, লেভিটিকাকে জিজ্ঞাসা করুন।
1083
02:03:22,166 --> 02:03:24,666
আমি জিজ্ঞাসা করব। ধন্যবাদ
1084
02:03:36,750 --> 02:03:38,291
আমরা একমত!
1085
02:03:38,291 --> 02:03:39,375
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
1086
02:03:43,958 --> 02:03:45,291
তুমি স্বাধীন।
1087
02:03:55,291 --> 02:03:58,625
তার মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার
এবং অন্য কোন তথ্য আছে কিনা দেখুন।
1088
02:04:00,125 --> 02:04:02,500
আমরা লেভিটিকার রাজার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
1089
02:04:03,416 --> 02:04:05,833
ভালো, স্যার।
আমি শরনের জন্য পথ নির্ধারণ করব।
1090
02:04:08,875 --> 02:04:09,875
চলো।
1091
02:05:08,375 --> 02:05:11,166
ছেলেটির সাথে আপনার আচরণ ভাল ছিল।
1092
02:05:14,083 --> 02:05:17,458
- আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.
- অনেকেরই সেই গুণ নেই।
1093
02:05:17,458 --> 02:05:18,833
তোমার সেই গুণ আছে।
1094
02:05:18,833 --> 02:05:22,625
গ্রামে, আপনি দ্বিধা করবেন না
স্যামকে বাঁচাতে।
1095
02:05:25,916 --> 02:05:28,208
দয়া খুবই মহৎ।
1096
02:05:29,500 --> 02:05:30,625
আমি এটা বিশ্বাস করি.
1097
02:05:32,750 --> 02:05:33,833
অতীতে, না.
1098
02:05:37,208 --> 02:05:39,375
অনেক জায়গায় যুদ্ধ করেছি।
1099
02:05:41,000 --> 02:05:44,250
আমার জয়ের খবর
আমার দত্তক পিতার কাছে...
1100
02:05:46,791 --> 02:05:48,000
এবং রাজা
1101
02:05:56,333 --> 02:05:57,916
কারণ আমি সেবা করতে বিশ্বস্ত,
1102
02:05:57,916 --> 02:06:01,208
আমি পদোন্নতি পেয়েছি
রাজপরিবারের একজন এলিট গার্ড হয়ে ওঠেন
1103
02:06:05,250 --> 02:06:07,666
অ্যাপয়েন্টমেন্টটি আমার বাবার দ্বারা সাজানো হয়েছিল।
1104
02:06:09,583 --> 02:06:11,875
আমি জানতাম না তার অন্য উদ্দেশ্য ছিল।
1105
02:06:15,250 --> 02:06:16,333
নিযুক্ত হতে পেরে আমি ভাগ্যবান
1106
02:06:18,041 --> 02:06:20,625
রাজকুমারী ইসার দেহরক্ষী হও।
1107
02:06:31,458 --> 02:06:34,500
রাজকুমারীর নামে নামকরণ করা হয়েছে
প্রাচীন রানী, রানী ইসা,
1108
02:06:35,875 --> 02:06:37,125
জীবন দাতা।
1109
02:06:39,583 --> 02:06:41,458
রাণীর গল্প উল্লেখ করা হয়েছে
1110
02:06:42,875 --> 02:06:45,416
তার পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতা আছে।
1111
02:06:47,166 --> 02:06:49,291
এটি একটি মিথ বা রূপক
1112
02:06:49,291 --> 02:06:53,541
যা যুদ্ধের ফলে তৈরি হয়েছিল
এবং যুগের বিজয়।
1113
02:06:57,750 --> 02:07:00,666
তবে গল্পটা রয়ে গেছে
সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।
1114
02:07:03,083 --> 02:07:07,750
এটা বিশ্বাস করা হয় যে আমার রাজকুমারী
একই ক্ষমতা আছে।
1115
02:07:12,625 --> 02:07:17,208
আমি একাধিকবার দেখেছি
যা ব্যাখ্যা করা যায় না
1116
02:07:21,708 --> 02:07:25,750
যে জিনিসগুলো আমাকে ভাবায়,
সে আসলেই আলাদা।
1117
02:07:28,708 --> 02:07:29,708
বিশেষ।
1118
02:08:05,041 --> 02:08:06,666
রাজা একবার আমাকে বললেন...
1119
02:08:08,041 --> 02:08:09,875
বার্থোলোমিউ এটা স্বীকার করবে না,
1120
02:08:09,875 --> 02:08:13,583
কিন্তু অর্ডার 12 খুব চাহিদা
ভালবাসার স্পর্শ
1121
02:08:13,583 --> 02:08:16,750
তুমি সুখী
যিনি রাজকুমারীর দেহরক্ষী।
1122
02:08:18,041 --> 02:08:20,750
সে তোমাকে পছন্দ করে। তিনি নিজেই বলেছেন।
1123
02:08:24,083 --> 02:08:25,541
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন আপনি
1124
02:08:26,250 --> 02:08:29,333
তার পুরোনো দেহরক্ষীর মতো নয়
গুঞ্জন
1125
02:08:30,500 --> 02:08:33,375
প্রতিটি সময় একবার, আপনি হাসি.
1126
02:08:35,333 --> 02:08:37,875
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, আমার প্রভু,
যদি আমি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ হই,
1127
02:08:39,208 --> 02:08:41,416
কিন্তু ইসা বিশেষ মেয়ে।
1128
02:08:41,416 --> 02:08:44,666
পেশাদার থাকা কঠিন
1129
02:08:44,666 --> 02:08:47,000
যখন সে আমার কাছে খুব ভালো ছিল।
1130
02:08:47,000 --> 02:08:49,083
আর্থেলাইস, দয়া করে।
1131
02:08:49,083 --> 02:08:52,083
দয়া করে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
1132
02:08:53,333 --> 02:08:54,625
আমি আনন্দিত আপনি বন্ধু.
1133
02:08:59,375 --> 02:09:00,791
যখন সে রানী হয়,
1134
02:09:02,375 --> 02:09:05,125
সে করুণা আনবে
যা অনুপস্থিত
1135
02:09:06,416 --> 02:09:09,666
দীর্ঘ যুদ্ধের পর।
1136
02:09:10,750 --> 02:09:13,083
"এটি একটি ভাল সময়ের শুরু।"
1137
02:09:14,666 --> 02:09:18,083
তিনি বলেছিলেন রাজকন্যা নিরাপদ
আমাদের বন্ধুত্বের সাথে
1138
02:09:19,583 --> 02:09:21,208
আমি রাজকুমারীতে বিশ্বাস করি,
1139
02:09:22,541 --> 02:09:23,916
তার হৃদয়ের দয়ায়।
1140
02:09:27,916 --> 02:09:30,333
আমি বিশ্বাস করি তিনি আমাদের বাঁচাতে পারবেন।
1141
02:12:18,458 --> 02:12:20,708
ক্যাস্টর এবং পোলাক্সের যুগল চাঁদ।
1142
02:12:21,791 --> 02:12:25,416
গ্যালাক্সি জুড়ে বিখ্যাত
মহান লড়াইয়ের কারণে।
1143
02:12:26,375 --> 02:12:28,000
কেবল শক্তিশালী যোদ্ধারা আসে।
1144
02:13:05,291 --> 02:13:08,750
লোকটা? জেনারেলের মতো দেখতে।
1145
02:13:11,833 --> 02:13:13,041
হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি তিতাস।
1146
02:13:14,291 --> 02:13:15,583
জেনারেল !
1147
02:13:17,250 --> 02:13:18,291
জেনারেল !
1148
02:13:21,666 --> 02:13:25,250
জেনারেল এখানে নেই।
তিনি আর যুদ্ধ করেননি।
1149
02:13:25,250 --> 02:13:27,041
তিনি কি পরাজিত হলেন?
1150
02:13:27,041 --> 02:13:30,708
কলিজিয়ামে নয়।
লড়াইটা একটাই।
1151
02:13:31,500 --> 02:13:32,750
এটা নিজেই হয়.
1152
02:13:33,916 --> 02:13:35,875
তিনি দক্ষিণ গেটে আছেন।
1153
02:13:38,083 --> 02:13:40,000
আপনি. তাদের নিয়ে আসুন।
1154
02:13:40,791 --> 02:13:42,000
আমাকে অনুসরণ কর
1155
02:13:43,375 --> 02:13:44,500
ধন্যবাদ
1156
02:13:52,875 --> 02:13:55,208
উচ্চতর জেনারেল টিটাস।
1157
02:13:58,916 --> 02:13:59,916
ধন্যবাদ
1158
02:14:01,666 --> 02:14:02,500
ঠিক আছে।
1159
02:14:08,791 --> 02:14:10,333
নিশ্চয় এই একটি ভাল ধারণা?
1160
02:14:11,041 --> 02:14:13,000
আসুন পরিষ্কার করি এবং হ্যাংওভার থেকে মুক্তি পাই।
1161
02:14:13,000 --> 02:14:15,375
- হ্যাঁ, অবশ্যই পারবে।
- চল।
1162
02:14:15,375 --> 02:14:17,208
- ঠিক আছে, চলো।
- পারবে?
1163
02:14:17,208 --> 02:14:19,375
- চল।
- আমাকে যেতে দাও!
1164
02:14:23,583 --> 02:14:24,541
অকেজো!
1165
02:14:25,125 --> 02:14:27,750
অকেজো! কাপুরুষ !
1166
02:14:27,750 --> 02:14:29,541
তোমরা সবাই কাপুরুষ!
1167
02:14:29,541 --> 02:14:31,125
কাপুরুষ !
1168
02:14:31,750 --> 02:14:32,708
মেরে ফেলব।
1169
02:14:46,875 --> 02:14:48,500
তোমরা সবাই কাপুরুষ!
1170
02:15:04,500 --> 02:15:05,875
কাপুরুষ।
1171
02:15:10,291 --> 02:15:12,000
আপনি কি করছেন
1172
02:15:12,583 --> 02:15:13,750
আপনি কি মনে করেন?
1173
02:15:15,041 --> 02:15:16,583
জাহান্নামে যাও।
1174
02:15:16,583 --> 02:15:19,166
যথেষ্ট। ধন্যবাদ
1175
02:15:29,958 --> 02:15:32,375
আপনি নেতৃত্ব দিতেন
প্রয়াত রাজার পূর্ব লাইন?
1176
02:15:33,333 --> 02:15:35,208
আপনি জেনারেল টিটাস না?
1177
02:15:35,708 --> 02:15:39,041
নিরপরাধের রক্ষক
এবং নিপীড়িত।
1178
02:15:39,708 --> 02:15:40,750
একজন কিংবদন্তি।
1179
02:15:41,250 --> 02:15:43,708
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
1180
02:15:45,250 --> 02:15:46,291
আমি একজন ভিখারি মাত্র।
1181
02:15:46,291 --> 02:15:49,666
এমনকি জেনারেলের কথাও শুনিনি।
1182
02:15:50,666 --> 02:15:52,208
ঠিক যেন একটা দুর্বৃত্ত।
1183
02:15:54,958 --> 02:15:56,541
আমার মনে হয় তুমিই বদমাশ।
1184
02:16:03,791 --> 02:16:05,791
হয়তো অনেক আগে।
1185
02:16:08,500 --> 02:16:11,000
তুমি কি পারো না প্লিজ আমাকে বিরক্ত করো না?
1186
02:16:16,458 --> 02:16:21,250
কারণ আমি আশা করি জেনারেল ড
এখনও সেখানে এবং আমার সামনে।
1187
02:16:26,125 --> 02:16:27,583
আপনি কি চান
1188
02:16:28,833 --> 02:16:30,333
আমার মানুষ মরে গেছে!
1189
02:16:31,791 --> 02:16:35,000
আমি প্রতিদিন তাকে স্মরণ করতে করতে ক্লান্ত।
1190
02:16:35,000 --> 02:16:39,458
কলিজিয়ামে আমার রাগ
আমাকে দেবতার মত করে দাও
1191
02:16:39,458 --> 02:16:41,041
যাইহোক, সবকিছু শেষ।
1192
02:16:41,666 --> 02:16:45,250
শুধু এই বোতল
যে আমাকে শান্ত করতে পারে।
1193
02:16:46,125 --> 02:16:50,291
তাই, দয়া করে.
যাও আমাকে শান্তিতে মরতে দাও।
1194
02:16:56,458 --> 02:16:58,666
তোমার মৃত্যু এখানে নয়।
1195
02:16:59,916 --> 02:17:01,250
সাধারণ।
1196
02:17:01,250 --> 02:17:02,625
যে উল্লেখ করবেন না.
1197
02:17:03,333 --> 02:17:04,666
আমার কোন পদ নেই।
1198
02:17:04,666 --> 02:17:06,583
আমি একটা প্রস্তাব দিতে এসেছি।
1199
02:17:06,583 --> 02:17:08,416
ভুল শোধরানোর সুযোগ।
1200
02:17:08,416 --> 02:17:11,833
- আমার জন্য কোন ক্ষমা নেই।
- আমার সহানুভূতির সময় নেই!
1201
02:17:12,750 --> 02:17:15,666
আপনার মৃত সৈন্যদের কি হবে?
1202
02:17:15,666 --> 02:17:17,166
তাদের সম্পর্কে কি?
1203
02:17:19,625 --> 02:17:21,208
ক্ষমা না হলে...
1204
02:17:25,125 --> 02:17:26,791
প্রতিশোধ?
1205
02:18:26,708 --> 02:18:31,500
ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমাকে বিশ্বাস করুন
1206
02:18:32,083 --> 02:18:35,083
দেবরা আপনার উপস্থিতি সম্পর্কে জানে।
1207
02:18:35,750 --> 02:18:41,583
আপনার সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত
অবশ্যই শীঘ্রই তৈরি।
1208
02:18:43,958 --> 02:18:47,750
আপনাকে ধন্যবাদ, লর্ড লেভিটিকা
সম্মানিত
1209
02:18:51,791 --> 02:18:54,000
আমরা তাদের আগমনের জন্য অপেক্ষা করব।
1210
02:19:06,458 --> 02:19:07,500
তাই?
1211
02:19:09,791 --> 02:19:11,208
তিনি কি বললেন?
1212
02:19:11,875 --> 02:19:13,916
ওরা আমাকে বলল কে এসেছে?
1213
02:19:13,916 --> 02:19:16,791
ধৈর্য ধরুন। তারা আসবে।
1214
02:19:20,208 --> 02:19:21,208
আপনি কি যে দেখেছেন?
1215
02:19:22,291 --> 02:19:23,291
সেখানে?
1216
02:19:24,875 --> 02:19:26,291
সামান্দ্রাই সিস্টেম।
1217
02:19:27,666 --> 02:19:30,125
- তুমি কি রাতের আকাশের কথা জানো?
- একটু।
1218
02:19:32,041 --> 02:19:33,291
সান্দ্রাইকে দেখেছেন কখনো?
1219
02:19:34,625 --> 02:19:37,041
এটা বেশ সুন্দর.
1220
02:19:37,666 --> 02:19:39,791
এটা সেই গ্রহ যেখান থেকে আমার পূর্বপুরুষরা এসেছেন।
1221
02:19:40,375 --> 02:19:41,708
যেখানে আমার জন্ম।
1222
02:19:42,791 --> 02:19:44,375
তুমি ফিরে এলে না কেন?
1223
02:19:46,041 --> 02:19:47,916
সেখানে আর কিছু নেই।
1224
02:19:47,916 --> 02:19:51,000
যারা যুদ্ধ করে মরেনি,
এখন মাতৃজগতের দাস।
1225
02:19:53,708 --> 02:19:55,125
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?
1226
02:19:56,500 --> 02:20:00,041
তিনি বলেন, লড়াই মারা যায়
বা দাস বানিয়েছে।
1227
02:20:01,375 --> 02:20:04,916
তুমি যুদ্ধ করো না, তাই না? তুমি পালাও।
1228
02:20:05,541 --> 02:20:07,375
তাদের মুখোমুখি হওয়ার সাহস নেই।
1229
02:20:08,666 --> 02:20:09,750
ভাল.
1230
02:20:09,750 --> 02:20:12,458
আমি কাপুরুষদের যুদ্ধের আমন্ত্রণ জানাই।
অবশ্যই দরকারী.
1231
02:20:13,208 --> 02:20:14,625
সত্যিই, বন্ধু?
1232
02:20:15,791 --> 02:20:18,291
ওই পেশির পেছনে কি কাপুরুষ আছে?
1233
02:20:18,291 --> 02:20:21,000
গুরুত্বপূর্ণভাবে,
সে এখন আমাদের সাথে যোগ দিতে সাহস করে।
1234
02:20:21,625 --> 02:20:22,750
পাইলট।
1235
02:20:22,750 --> 02:20:25,333
আপনি ভাগ্যবান
দাঁড়াতে পারে, মাতাল।
1236
02:20:27,166 --> 02:20:30,583
আপনি বলছি! দয়া করে! যুদ্ধ করবেন না।
1237
02:20:31,791 --> 02:20:32,791
দেখুন।
1238
02:21:26,708 --> 02:21:30,583
ড্যারিয়ান, দেবরা, হ্যালো।
1239
02:21:33,250 --> 02:21:34,625
তারা অপেক্ষা করে।
1240
02:21:34,625 --> 02:21:36,875
আমি বিশ্বাস করি তারা আন্তরিক।
1241
02:22:11,458 --> 02:22:16,375
কেন আমাদের সাথে যোগাযোগ?
একটি অজ্ঞাত বিমান থেকে?
1242
02:22:16,375 --> 02:22:20,541
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করতে পারি
আমাদের প্রথম সাক্ষাতের পর।
1243
02:22:20,541 --> 02:22:23,375
আমরা আপনার পণ্য কিনতে
আমাদের যোদ্ধাদের খাওয়ানোর জন্য।
1244
02:22:23,958 --> 02:22:28,125
আপনার বাণিজ্য বিভ্রান্ত করবেন না
আমাদের বিপ্লবী সংগ্রামের সাথে।
1245
02:22:28,125 --> 02:22:29,708
বুঝলাম।
1246
02:22:29,708 --> 02:22:34,041
তোমার আগমন
আমাদের এবং আমাদের রক্ষাকারীদের ক্ষতি করুন।
1247
02:22:34,041 --> 02:22:36,750
আমাদের আর আপনার ফলাফলের প্রয়োজন নেই।
1248
02:22:36,750 --> 02:22:39,875
লেভিটিকার রাজার ধার্মিকতা
আমাদের জন্য যথেষ্ট বেশি,
1249
02:22:39,875 --> 02:22:42,625
তাই আমি আপনাকে অবিলম্বে যেতে সুপারিশ.
1250
02:22:42,625 --> 02:22:44,541
আমরা পণ্য বিক্রি করতে চাই না।
1251
02:22:44,541 --> 02:22:46,666
গুনার গ্রাম ড্রেডনট দ্বারা পরিদর্শন করা হয়
1252
02:22:46,666 --> 02:22:48,791
যা এর অস্তিত্বকে হুমকির মুখে ফেলে।
1253
02:22:48,791 --> 02:22:50,458
আমি এই যোদ্ধা নিয়োগ
1254
02:22:50,458 --> 02:22:53,500
এবং তাদের আনার প্রতিশ্রুতি দেন
কৃষকদের রক্ষা করতে।
1255
02:22:53,500 --> 02:22:55,875
- যাইহোক, সময় ফুরিয়ে আসছে।
- কি?
1256
02:22:56,458 --> 02:22:59,208
এই অনেক? একটি Dreadnought বিরুদ্ধে?
1257
02:22:59,208 --> 02:23:01,791
এটাই আমাদের লক্ষ্য। আপনার সৈন্য এবং জাহাজ আছে.
1258
02:23:02,541 --> 02:23:04,500
একসাথে, আমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি।
1259
02:23:04,500 --> 02:23:09,541
আমরা দিতে পারি
আমাদের অতিরিক্ত রাজস্ব দিয়ে।
1260
02:23:11,291 --> 02:23:12,458
আমরা সব আছে.
1261
02:23:12,458 --> 02:23:14,708
আমার সেনাবাহিনী বনাম কিংস গেজ জাহাজ?
1262
02:23:14,708 --> 02:23:15,833
তার নাম আত্মহত্যা।
1263
02:23:16,416 --> 02:23:19,000
এটা মুছে ফেলা যাবে না
একটি ছোট সেনাবাহিনী নিয়ে।
1264
02:23:19,583 --> 02:23:23,750
জাহাজ এবং এর যাত্রীরা বিশ্ব ধ্বংসকারী।
1265
02:23:23,750 --> 02:23:26,166
দুঃখিত, এটা অসম্ভব.
1266
02:23:32,500 --> 02:23:34,791
আমি জানি না আপনি যে কষ্টের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।
1267
02:23:35,541 --> 02:23:38,833
তবে বিপ্লবের বেদনা আমি জানি
তোমার চোখ থেকে
1268
02:23:40,500 --> 02:23:41,541
হ্যাঁ।
1269
02:23:41,541 --> 02:23:43,791
তিনি বিপ্লবী নন।
1270
02:23:44,750 --> 02:23:46,500
সে শুধু একজন কৃষক,
1271
02:23:46,500 --> 02:23:47,916
কিন্তু ব্যবসা বা না,
1272
02:23:47,916 --> 02:23:51,833
মানুষ হাড় ভেঙে দেয়
আপনি যে গাছপালা খাচ্ছেন তা বাড়ান।
1273
02:23:51,833 --> 02:23:52,750
তোমরা সবাই খাও!
1274
02:23:53,375 --> 02:23:55,375
সেই লেনদেনের কারণে,
1275
02:23:55,375 --> 02:23:58,208
এখন তাদের গ্রাম হুমকির মুখে
অ্যাডমিরাল নোবেল দ্বারা,
1276
02:23:58,208 --> 02:24:01,125
আপনার বিপ্লবকে ধ্বংস করার চেষ্টায়।
1277
02:24:19,458 --> 02:24:24,041
তোমার দৌড়ানোর সুযোগ আছে,
কিন্তু আপনি লড়াই করতে বেছে নিয়েছেন।
1278
02:24:26,875 --> 02:24:27,875
তাই।
1279
02:24:33,083 --> 02:24:34,083
আমি অনুসরণ করব।
1280
02:24:36,291 --> 02:24:37,125
ধন্যবাদ
1281
02:24:37,666 --> 02:24:39,541
ভাই, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1282
02:24:47,833 --> 02:24:52,666
আমাদের ছোট্ট জয়
একটি কৌশলগত বিজয়।
1283
02:24:52,666 --> 02:24:55,000
আমরা রাজার দৃষ্টির সাথে লড়াই করতে পারি না
প্রকাশ্যে
1284
02:24:55,000 --> 02:24:58,916
কৃষক যদি আমাদের খুঁজে পায়,
নোবেল অবশ্যই পিছিয়ে নেই।
1285
02:24:59,666 --> 02:25:04,666
আমি এটা হতে দেব না
আমাদের কারণে আরেকটি গ্রহ ধ্বংস হয়ে গেছে।
1286
02:25:07,791 --> 02:25:09,458
আপনার সৈন্যদের সম্পর্কে কি?
1287
02:25:12,416 --> 02:25:13,958
এটা তাদের সিদ্ধান্ত।
1288
02:25:31,541 --> 02:25:35,125
তারা আমাদের দেখতে এসেছে
1289
02:25:35,916 --> 02:25:37,541
কারণ অন্য কোন জায়গা নেই।
1290
02:25:38,583 --> 02:25:41,833
তারা আমাদের সাহায্য চাইতে এসেছে
1291
02:25:42,958 --> 02:25:46,375
ফিরে যুদ্ধ করতে
মাদারওয়ার্ল্ড থেকে একটি ভয়ঙ্কর
1292
02:25:47,875 --> 02:25:50,000
এটাই কি আমাদের লক্ষ্য নয়?
1293
02:25:52,250 --> 02:25:55,583
আমরা কি তাদের মত নই?
1294
02:26:00,125 --> 02:26:03,583
আমরা যদি কৃষকদের সাহায্য না করি
যে এটা দিতে অস্বীকার করে,
1295
02:26:04,166 --> 02:26:06,625
তাহলে আমাদের বিপ্লবের কোন মানে নেই।
1296
02:26:08,666 --> 02:26:09,750
স্বেচ্ছায়,
1297
02:26:10,416 --> 02:26:13,791
তোমাদের মধ্যে কে মরতে ইচ্ছুক?
আমাদের ধরে রাখার জন্য
1298
02:26:14,791 --> 02:26:16,583
এবং এর পিছনে লুকিয়ে থাকতে অস্বীকার করবেন?
1299
02:26:33,000 --> 02:26:34,083
মিলিয়াস।
1300
02:26:35,416 --> 02:26:36,708
আমি একটু আছে.
1301
02:26:37,291 --> 02:26:41,416
আপনি নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছাতে কে নিশ্চিত করতে চায়?
আমি না হলে?
1302
02:27:01,583 --> 02:27:04,250
লেভিটিকাকে ধন্যবাদ
এবং এখান থেকে যাও।
1303
02:27:10,833 --> 02:27:15,208
আপনি এই বিপ্লবের হৃদয়, বোন.
1304
02:27:17,708 --> 02:27:18,750
লড়াই চালিয়ে যান।
1305
02:27:28,333 --> 02:27:30,208
আমাদের সফল হওয়ার সুযোগ আছে।
1306
02:28:00,666 --> 02:28:02,333
কেন তিনি আপনাকে সাহায্য করতে রাজি হলেন?
1307
02:28:03,333 --> 02:28:06,541
ব্লাডক্স? আপনি অনুভব করেন
তাদের সাহায্য করা উচিত নয়?
1308
02:28:09,166 --> 02:28:10,666
আমি এটা দীর্ঘ মনে করি না.
1309
02:28:12,750 --> 02:28:14,625
তিনি ব্যবসার ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক...
1310
02:28:14,625 --> 02:28:17,083
আপনি যেটাকেই চেষ্টা বলতে চান...
1311
02:28:17,875 --> 02:28:19,833
প্রতিরোধ, বিদ্রোহ।
1312
02:28:20,791 --> 02:28:21,916
কিসের জন্য?
1313
02:28:23,875 --> 02:28:26,208
একটি Dreadnought দ্বারা নিহত হওয়ার সম্ভাবনা?
1314
02:28:26,750 --> 02:28:29,083
অপরাধবোধ। এটা খুবই শক্তিশালী।
1315
02:28:29,791 --> 02:28:32,916
হ্যাঁ, অপরাধবোধ।
মর্যাদার পিছনে দুর্বলতা।
1316
02:28:34,208 --> 02:28:36,000
আমি আগেও সেখানে গিয়েছি।
1317
02:28:37,291 --> 02:28:38,291
মর্যাদা।
1318
02:28:39,208 --> 02:28:40,458
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
1319
02:28:42,375 --> 02:28:43,375
এটা ঠিক।
1320
02:28:45,458 --> 02:28:46,916
আপনি কি মনে করেন?
1321
02:28:47,958 --> 02:28:53,416
হয়তো আমি আরও 15 ঋতু বাঁচতে পারি
আমি একটি ভুল করার আগে
1322
02:28:54,000 --> 02:28:58,375
একজনকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করেছে
একটি বার যুদ্ধে কুকুর-মাথা।
1323
02:29:01,000 --> 02:29:02,875
আসলে এটা তোমার দোষ।
1324
02:29:03,958 --> 02:29:06,208
আমাকে একজন সম্মানিত মানুষ হতে চাও।
1325
02:29:07,125 --> 02:29:09,291
আপনার যদি আরও যোদ্ধা থাকে,
1326
02:29:09,291 --> 02:29:11,541
অবশ্যই তোমার আমাকে নিদারুণ প্রয়োজন নেই।
1327
02:29:13,291 --> 02:29:14,916
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে ইচ্ছুক?
1328
02:29:15,875 --> 02:29:17,041
কারণ তুমি ভিক্ষা করেছিলে।
1329
02:29:18,291 --> 02:29:20,666
কাই, আমরা আপিল করি না।
1330
02:29:21,291 --> 02:29:22,791
ঠিক আছে, কারণ আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
1331
02:29:23,458 --> 02:29:24,708
অনুমতি দিলে।
1332
02:29:25,416 --> 02:29:26,416
বাহ।
1333
02:29:29,833 --> 02:29:31,291
একটা সমস্যা আছে।
1334
02:29:31,958 --> 02:29:33,541
কার্গো হোল্ডে পণ্য.
1335
02:29:34,333 --> 02:29:36,041
গন্ডিভালে অপেক্ষা করছেন ক্রেতারা।
1336
02:29:36,541 --> 02:29:38,958
তারা রোগীর ধরন নয়।
1337
02:29:38,958 --> 02:29:41,333
চোর হওয়ার গল্পটা হয়তো আমার বন্ধ করা উচিত
1338
02:29:41,333 --> 02:29:43,916
Dreadnought সঙ্গে একটি যুদ্ধ খুঁজছেন আগে.
1339
02:29:44,500 --> 02:29:46,708
সব পরে, একটি চুক্তি আছে.
1340
02:29:47,333 --> 02:29:48,875
এমনকি দুর্বৃত্তদের মধ্যেও।
1341
02:30:00,041 --> 02:30:02,375
আমি তাদের বললাম
আমরা পথে আছি।
1342
02:30:02,375 --> 02:30:04,875
হায় হায়। তার মানে কি আমি ভালো মানুষ?
1343
02:30:12,541 --> 02:30:13,916
আমি অনুরোধ করছি...
1344
02:30:16,125 --> 02:30:17,125
দয়া করে!
1345
02:30:18,583 --> 02:30:20,083
আমি সত্য কথা বলি।
1346
02:30:21,666 --> 02:30:23,500
কিছুই বাকি নেই।
1347
02:30:25,583 --> 02:30:28,000
ঘটনা হল,
1348
02:30:29,375 --> 02:30:32,208
তুমি মাতৃজগতের প্রকৃত শত্রুকে মেনে নিও,
1349
02:30:33,125 --> 02:30:36,000
তাদের আঘাতের চিকিৎসা করা
এবং তাদের জাহাজ মেরামত
1350
02:30:36,000 --> 02:30:39,333
মর্যাদা এবং সহানুভূতির নৈতিকতার কারণে।
1351
02:30:39,333 --> 02:30:44,708
আমাদের সভ্যতা বেঁচে আছে
এবং 10,000 বছর ধরে বিকাশ লাভ করেছে
1352
02:30:44,708 --> 02:30:49,791
মর্যাদা এবং সহানুভূতির সাথে
মূল উপাদান হিসাবে।
1353
02:30:49,791 --> 02:30:52,583
হ্যাঁ, মর্যাদা এবং সহানুভূতি।
1354
02:30:55,250 --> 02:30:56,250
আপনি কি যে দেখেছেন?
1355
02:30:59,541 --> 02:31:01,458
জাহাজটির নাম ছিল কিংস গেজ।
1356
02:31:02,250 --> 02:31:04,250
নিহত রাজার প্রতি শ্রদ্ধা।
1357
02:31:07,291 --> 02:31:08,208
তাই...
1358
02:31:10,125 --> 02:31:11,458
আমি মর্যাদা বুঝি।
1359
02:31:14,958 --> 02:31:16,250
আমি করুণা বুঝি না।
1360
02:31:17,416 --> 02:31:20,416
আমাদের রাজা একবার করুণা দেখিয়েছিলেন
বিদেশীদের কাছে
1361
02:31:20,416 --> 02:31:22,375
তারপর তাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।
1362
02:31:23,083 --> 02:31:27,791
সুতরাং, জাহাজের নামটি আমাদের জন্য একটি অনুস্মারক
বন্ধুত্বপূর্ণ চিন্তা শক্তি হবে
1363
02:31:27,791 --> 02:31:30,291
যা করুণার কারণে হারিয়ে গেছে।
1364
02:31:31,625 --> 02:31:36,291
যাতে আমরা মনে রাখতে পারি, ঈশ্বরের অনুমতিক্রমে,
যদি তার দৃষ্টি আমাদের দিকে থাকে,
1365
02:31:37,791 --> 02:31:39,500
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্যও,
1366
02:31:41,000 --> 02:31:43,000
এটা চিরতরে জীবন পরিবর্তন করবে।
1367
02:31:45,083 --> 02:31:46,583
এখন, তার চিন্তা আপনার উপর.
1368
02:32:27,666 --> 02:32:29,416
আক্রমণ শুরু করতে পারে।
1369
02:33:03,958 --> 02:33:05,166
চার্জিং সম্পূর্ণ।
1370
02:33:17,166 --> 02:33:18,125
টার্গেট পেয়েছি।
1371
02:33:20,208 --> 02:33:21,041
বৈধ।
1372
02:33:21,791 --> 02:33:22,625
অঙ্কুর.
1373
02:33:28,916 --> 02:33:30,958
- চার্জিং সম্পূর্ণ।
- গুলি।
1374
02:33:32,666 --> 02:33:34,666
- চার্জিং সম্পূর্ণ।
- গুলি।
1375
02:33:45,333 --> 02:33:49,083
স্যার একটা বার্তা আছে
একটি হকশা থেকে।
1376
02:33:49,791 --> 02:33:51,916
তারা ব্লাডক্সের কাছাকাছি চলে আসছিল।
1377
02:33:55,208 --> 02:33:56,875
অবশেষে, সুখবর।
1378
02:33:58,000 --> 02:33:59,625
হাইপারলঞ্চ সেট আপ করুন।
1379
02:33:59,625 --> 02:34:02,833
আমি নিজে গিয়ে তাদের ধরব।
1380
02:34:09,958 --> 02:34:12,041
রাজার দৃষ্টির জন্য নির্দেশ, স্যার?
1381
02:34:12,625 --> 02:34:14,583
গ্রহ ধ্বংস শেষ করার পরে,
1382
02:34:14,583 --> 02:34:18,625
আমরা আবার দেখা করি,
অন্যান্য বিদ্রোহীদের অবস্থান খুঁজুন
1383
02:34:19,208 --> 02:34:21,166
এবং তাদের সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করুন।
1384
02:34:21,166 --> 02:34:22,083
ভালো, স্যার।
1385
02:34:59,708 --> 02:35:02,375
অ্যাডমিরাল নোবেলের বিমান,
আপনি ব্রেক আপ করতে পারেন
1386
02:35:02,375 --> 02:35:04,666
ঠিক আছে, কমান্ডার। প্লেন এবং জাহাজ পৃথক.
1387
02:35:27,375 --> 02:35:28,500
সুখী শিকার.
1388
02:35:29,250 --> 02:35:30,625
আপনাকে ধন্যবাদ, ক্যাসিয়াস.
1389
02:36:34,833 --> 02:36:40,291
সেই অন্য জীবনে,
সময়ের অভাব, এখন বিনামূল্যে,
1390
02:36:40,416 --> 02:36:43,333
আমি ছোট্ট দেবীর সামনে নতজানু হয়েছিলাম।
1391
02:36:44,083 --> 02:36:47,000
তার মঙ্গলের রশ্মি আমার মুখকে আলোকিত করে
1392
02:36:47,000 --> 02:36:50,583
তারপর সে মুকুট রাখল
আমার মাথায়,
1393
02:36:51,541 --> 02:36:55,500
যাতে আমি আমার নিজের মহিমা জানতে পারি।
1394
02:36:56,666 --> 02:37:00,041
সেটা জেনে, আমি নিরাপদ বোধ করি
1395
02:37:00,833 --> 02:37:02,833
তারপর আমি তাকে এই ব্যথা দেখতে দিলাম।
1396
02:37:05,416 --> 02:37:09,333
অবশ্যই আমার কারণে তার চোখ দিয়ে পানি পড়তে শুরু করেছে
1397
02:37:09,333 --> 02:37:11,125
প্রথমবারের জন্য...
1398
02:37:12,916 --> 02:37:14,125
আমি বুঝি।
1399
02:37:16,416 --> 02:37:20,291
তার চোখের জল আমার মুখ বেয়ে গড়িয়ে পড়ল
যেমন বাপ্তিস্ম।
1400
02:37:21,500 --> 02:37:24,041
আমি আনন্দ অনুভব করতে পারি
1401
02:37:25,416 --> 02:37:26,750
শান্তি।
1402
02:38:23,375 --> 02:38:25,250
আমি নিশ্চিত কাই এই বাক্স বলেছেন.
1403
02:38:25,916 --> 02:38:27,541
- এখানে একজন আছে.
- ঠিক আছে।
1404
02:38:27,541 --> 02:38:29,125
শুধু ধূসর একটি নিন.
1405
02:38:29,125 --> 02:38:30,541
- সবকিছু চিহ্নিত করা হয়.
- ভালো।
1406
02:38:30,541 --> 02:38:34,208
বিষয়বস্তু গুপ্তচর না.
পরে আমার সম্পর্কে কি ভাববে?
1407
02:38:42,458 --> 02:38:43,625
আপনি এটি কোথায় রাখতে চান?
1408
02:38:43,625 --> 02:38:46,000
- ব্রিজের পেছনে একটা ঘর আছে।
- ভালো।
1409
02:38:47,958 --> 02:38:49,958
সেতুর পিছনে জায়গা।
1410
02:38:53,000 --> 02:38:55,625
আসুন আনলোড করি এবং দ্রুত চলে যাই।
1411
02:38:56,208 --> 02:38:58,083
এই সব ছেড়ে অপেক্ষা করতে পারেন না.
1412
02:38:58,750 --> 02:38:59,666
ভাল.
1413
02:39:07,500 --> 02:39:09,583
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে.
1414
02:39:21,791 --> 02:39:22,791
পাইলট !
1415
02:39:23,458 --> 02:39:26,833
অবতরণ করার পরে, জ্বালানী খোঁজার চেষ্টা করুন।
1416
02:39:30,250 --> 02:39:33,916
তোমরা দুজন, উপর থেকে দেখো!
1417
02:39:56,750 --> 02:39:57,875
কিভাবে?
1418
02:39:58,708 --> 02:39:59,791
সবই শেষ।
1419
02:40:01,666 --> 02:40:03,833
- ঠিক আছে, চলুন।
- হ্যাঁ।
1420
02:40:05,666 --> 02:40:06,625
প্রস্তুত.
1421
02:40:08,500 --> 02:40:09,625
কিছু ভুল আছে.
1422
02:41:03,583 --> 02:41:04,750
নতজানু।
1423
02:41:09,708 --> 02:41:11,666
এটা নায়ক হওয়ার সময় নয়।
1424
02:41:22,041 --> 02:41:23,041
কখন?
1425
02:41:24,125 --> 02:41:28,041
ভেল্ডে, প্রভিডেন্স,
যখন আমি তোমার গল্প শুনি।
1426
02:41:29,041 --> 02:41:33,125
আমি মনে করি আমি পলাতক সংগ্রহ করতে পারি
টোপ হিসাবে আপনার লক্ষ্য সঙ্গে.
1427
02:41:33,125 --> 02:41:34,958
যেমন তারক।
1428
02:41:35,708 --> 02:41:37,541
সমগ্র গ্রহটি ক্রীতদাস।
1429
02:41:38,791 --> 02:41:40,166
তারপর নেমেসিস।
1430
02:41:41,291 --> 02:41:42,916
তার পুরো পরিবারকে হত্যা করা হয়।
1431
02:41:44,291 --> 02:41:45,875
তবে কি জেনারেল টিটাস?
1432
02:41:46,916 --> 02:41:50,333
আপনি জানেন কত পুরস্কার
একা তার জন্য?
1433
02:41:52,000 --> 02:41:53,958
তাদের সুযোগটা কাজে লাগাতে হবে
1434
02:41:53,958 --> 02:41:57,250
সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের জন্য,
1435
02:41:58,041 --> 02:42:01,000
এমনকি যদি অর্থ প্রদান শুধুমাত্র একটি শস্যের বস্তা হয়।
1436
02:42:02,625 --> 02:42:05,875
আরেকটি, আপনি. কোরা।
1437
02:42:07,541 --> 02:42:09,750
অথবা আপনি কি চান যে আমি আপনাকে আর্থেলাইস বলে ডাকি?
1438
02:42:11,083 --> 02:42:13,208
সবচেয়ে বড় পুরস্কার।
1439
02:42:15,416 --> 02:42:17,916
জেনে নিন মাদারওয়ার্ল্ড আপনি কি করছেন
আমার গ্রহে?
1440
02:42:18,500 --> 02:42:20,625
শুধু ধ্বংস হয়নি।
1441
02:42:22,375 --> 02:42:25,791
তারা প্রতিটি মানুষকে নির্যাতন করে,
নারী ও শিশু।
1442
02:42:27,666 --> 02:42:32,125
ছাইতে পরিণত হলে মাছ বাঁচে
একটি কম অরবিটাল আক্রমণ সহ।
1443
02:42:33,875 --> 02:42:35,416
আমার জন্য পাঠ জানেন?
1444
02:42:36,875 --> 02:42:40,083
পার্টিতে জড়াবেন না
যারা ইতিহাসে হেরে যাবে।
1445
02:42:40,083 --> 02:42:42,125
আপনি কি মনে করেন যে আমরা কি করেছি?
1446
02:42:43,250 --> 02:42:44,208
না.
1447
02:42:44,208 --> 02:42:47,916
আপনি একটি দিক নির্বাচন করুন
যা ইতিহাসে নামবে না।
1448
02:42:49,208 --> 02:42:50,708
মর্যাদার কি হয়েছে?
1449
02:42:51,333 --> 02:42:52,958
কি হয়েছে?
1450
02:42:54,250 --> 02:42:55,625
অকেজো।
1451
02:43:03,625 --> 02:43:05,208
সেখানে কেউ?
1452
02:43:08,041 --> 02:43:09,041
কে, হুহ?
1453
02:43:10,750 --> 02:43:11,750
কমান্ডার ব্লাডক্স।
1454
02:43:13,166 --> 02:43:14,541
বিদ্রোহী নেতা
1455
02:43:14,541 --> 02:43:17,958
যা রাজার দৃষ্টি শিকার করেছিল
গ্যালাক্সির অবকাশগুলোতে।
1456
02:43:18,458 --> 02:43:20,791
সিনেটে আমার আসন
তার সাথে নিশ্চিত।
1457
02:43:22,291 --> 02:43:26,416
আমি এটা উল্লেখ না করলে ভালো হয় না
এখানে রয়্যালটি আছে।
1458
02:43:27,500 --> 02:43:29,208
তারক ডেসিমাস।
1459
02:43:29,208 --> 02:43:31,041
নাকি যুবরাজ তারক?
1460
02:43:33,166 --> 02:43:34,166
জেনারেল টিটাস।
1461
02:43:34,916 --> 02:43:36,666
সবাই জানে, তাই না?
1462
02:43:36,666 --> 02:43:39,916
সারাউউ যুদ্ধের সময় তার ক্রিয়াকলাপ
সবার কাছে পরিচিত।
1463
02:43:41,833 --> 02:43:42,958
কৃষক।
1464
02:43:45,500 --> 02:43:46,833
উচ্চাভিলাষী।
1465
02:43:47,916 --> 02:43:50,291
আমি গর্বিত কারণ আমি কখনই অবাক হইনি।
1466
02:43:50,291 --> 02:43:52,333
যাইহোক, এখন আমি বিভ্রান্ত।
1467
02:43:53,791 --> 02:43:57,416
আমি এখানে তাদের উদ্দেশ্য বুঝতে পারছি,
আপনি ছাড়া
1468
02:43:58,708 --> 02:44:03,208
আপনি কি পান?
একটি দুর্বল প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা দ্বারা?
1469
02:44:04,250 --> 02:44:05,250
বলুন।
1470
02:44:09,375 --> 02:44:10,375
হ্যাঁ।
1471
02:44:17,791 --> 02:44:21,500
কিংবদন্তি তলোয়ারধারী
যিনি শুধুমাত্র নেমেসিস নামে পরিচিত।
1472
02:44:22,916 --> 02:44:26,708
সাম্রাজ্যের 16 জন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে হত্যা করে
1473
02:44:26,708 --> 02:44:28,500
এবং তাদের নিরাপত্তারক্ষীরা।
1474
02:44:29,125 --> 02:44:32,875
রক্ষার খাতিরে সব
তার সন্তান যারা নিহত হয়েছে।
1475
02:44:45,958 --> 02:44:48,125
পবিত্র ইস্পাত তলোয়ার।
1476
02:44:48,708 --> 02:44:51,375
আমি অনেক দিন ধরে এমন একটি তরবারি খুঁজছি।
1477
02:44:52,458 --> 02:44:55,541
বলুন।
কিভাবে এটা উজ্জ্বল করতে?
1478
02:44:55,541 --> 02:44:57,541
আমি এটা জব্দ করব
1479
02:44:58,583 --> 02:45:01,625
এবং আপনার শিরশ্ছেদ করতে এটি ব্যবহার করুন।
1480
02:45:02,291 --> 02:45:06,750
তবেই জ্বলে ওঠে
বাইওলের ফোর্জে একটি প্রচণ্ড আগুন।
1481
02:45:29,750 --> 02:45:30,750
অবশ্যই।
1482
02:45:34,750 --> 02:45:36,833
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু লক্ষ্য করেছি,
1483
02:45:37,541 --> 02:45:38,791
নোংরা গ্রামে।
1484
02:45:39,375 --> 02:45:41,333
দূরে, এই সহজ মানুষটির সাথে,
1485
02:45:43,208 --> 02:45:46,000
মোস্ট ওয়ান্টেড পলাতক
মহাবিশ্বে
1486
02:45:48,083 --> 02:45:51,458
স্কারগিভার। আর্থেলাইস।
1487
02:45:52,083 --> 02:45:55,333
আপনি আমার জন্য কি করেছেন জানেন
1488
02:45:56,375 --> 02:45:58,250
এই দল তৈরি করে?
1489
02:45:59,833 --> 02:46:02,166
তোমার লাশ যখন পেশ করি,
1490
02:46:02,833 --> 02:46:04,708
আমি রাজ্যের নায়ক হব।
1491
02:46:05,291 --> 02:46:07,291
আমার সাহসিকতা নিয়ে গান হবে।
1492
02:46:08,708 --> 02:46:10,291
আমি এটা সব না.
1493
02:46:11,708 --> 02:46:13,416
ঠিক আছে, চলুন, চলুন?
1494
02:46:13,416 --> 02:46:17,250
তাদের নিষ্ক্রিয় করুন।
আপনি কিভাবে জানেন কেউ কিছু করেছে.
1495
02:46:18,541 --> 02:46:20,875
জাগো। আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.
1496
02:46:23,541 --> 02:46:25,750
শোন... ঠিক আছে.
1497
02:46:39,916 --> 02:46:43,250
আপনি যদি নির্দেশাবলী অনুসরণ করেন,
হয়তো আপনি এর পরে বেঁচে থাকবেন।
1498
02:46:47,250 --> 02:46:49,250
আপনাকে শুধু ট্রিগার টানতে হবে।
1499
02:46:52,833 --> 02:46:55,458
এভাবেই বেঁচে থাকা যায়।
1500
02:46:55,458 --> 02:46:56,666
না।
1501
02:46:59,166 --> 02:47:02,000
- আমি এটা করব না।
- না।
1502
02:47:02,000 --> 02:47:03,583
এর কোনো মানে হয় না।
1503
02:47:03,583 --> 02:47:05,958
সে কি সমস্যা হবে?
1504
02:47:05,958 --> 02:47:09,083
না। প্রথম বৈঠকে গোলাগুলি হয়েছিল।
আপনি কি জানেন তিনি কি করেন?
1505
02:47:09,916 --> 02:47:11,541
দৌড়াতে ছুটে গেল।
1506
02:47:12,125 --> 02:47:14,583
কোরার পিছনে গজগজ করছে,
তাকে এটা যত্ন নিতে দিন.
1507
02:47:15,166 --> 02:47:16,250
ভিলেন।
1508
02:47:16,250 --> 02:47:17,666
তুমিও কাপুরুষ।
1509
02:47:23,708 --> 02:47:26,708
আপনি পারেন. শুধু ট্রিগার টানুন।
1510
02:47:36,791 --> 02:47:38,375
আমি জানি তুমি তাকে ভালোবাসো।
1511
02:47:40,333 --> 02:47:41,333
কোরা।
1512
02:47:42,833 --> 02:47:43,750
গুনার।
1513
02:47:48,416 --> 02:47:49,625
আমি দুঃখিত
1514
02:47:49,625 --> 02:47:50,791
আপনি পারেন.
1515
02:49:06,291 --> 02:49:08,791
পাইলট ! জাহাজে !
1516
02:49:48,208 --> 02:49:49,791
এটা খুলুন দয়া করে! এসো!
1517
02:52:02,666 --> 02:52:04,833
না!
1518
02:56:50,125 --> 02:56:51,375
এটা সত্যিই ভাল.
1519
02:57:51,916 --> 02:57:53,500
তারা আমাদের জন্য আত্মত্যাগ করেছে।
1520
02:57:57,958 --> 02:57:59,416
তারা সংগ্রামকে ধরে রেখেছে।
1521
02:58:01,958 --> 02:58:03,750
এভাবে মরে যাওয়াই ভালো।
1522
02:58:07,083 --> 02:58:08,875
তাদের সাথে আমার মরতে হবে।
1523
02:58:12,500 --> 02:58:15,125
আমি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বুঝতে
1524
02:58:15,125 --> 02:58:19,541
নিরাপদ থাকার অপরাধ সম্পর্কে
কমরেডদের চলে যাওয়ার পর।
1525
02:58:20,958 --> 02:58:21,958
তাদের সম্মান করুন।
1526
02:58:23,500 --> 02:58:25,583
এখন থেকে সেরাটা করুন।
1527
02:58:27,916 --> 02:58:28,875
তাদের মনে রাখবেন।
1528
02:58:55,833 --> 02:58:59,833
আজ আমাদের কর্ম,
মাদারওয়ার্ল্ডের জন্য একটি বড় আঘাত।
1529
02:59:01,458 --> 02:59:05,833
অপরাধী ও সাধারণ মানুষ,
একটি সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে।
1530
02:59:07,250 --> 02:59:11,416
এই ছোট অবাধ্যতা আওয়াজ দেয়
যারা কথা বলতে পারে না তাদের কাছে।
1531
02:59:12,208 --> 02:59:16,625
এটা শুধু পতন নয়
দুষ্ট কর্মকর্তা এবং তাদের লোকেরা।
1532
02:59:17,333 --> 02:59:19,333
এটি কিছুর শুরু।
1533
02:59:20,833 --> 02:59:22,000
তারা কি করবে?
1534
02:59:22,625 --> 02:59:25,541
এম্পায়ার ক্রু সাহসী টাইপ নয়।
1535
02:59:26,666 --> 02:59:30,125
অ্যাডমিরাল মারা যাওয়ার পর,
প্রোটোকল হল জাহাজটি বাড়ি ফিরে আসা উচিত।
1536
02:59:30,125 --> 02:59:31,208
এটা ভাল.
1537
02:59:32,208 --> 02:59:34,000
আমরা এখনও বেতন পাই, তাই না?
1538
02:59:34,833 --> 02:59:36,208
এটাই চুক্তি।
1539
02:59:37,750 --> 02:59:39,416
পেমেন্ট ভেল্ডে অপেক্ষা করছে।
1540
02:59:42,958 --> 02:59:46,291
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, গুনার.
আমি সত্যিই কাইকে বিশ্বাস করি না।
1541
02:59:47,125 --> 02:59:48,416
আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
1542
02:59:50,250 --> 02:59:51,375
তিনি আমাদের বাঁচিয়েছেন।
1543
03:00:32,333 --> 03:00:35,333
1,530...
1544
03:00:35,333 --> 03:00:36,416
ঠিক আছে।
1545
03:00:42,333 --> 03:00:43,333
চলো।
1546
03:01:42,916 --> 03:01:43,916
আমি ভাবলাম।
1547
03:01:44,666 --> 03:01:47,083
অনুগ্রহ শিকারী যা বলেছেন তা কি সত্য?
1548
03:01:47,791 --> 03:01:49,708
আপনি কি আর্থেলাইস?
1549
03:01:50,833 --> 03:01:54,000
কাই প্রতারক এবং চোর,
যারা আপনাকে প্রায় সব বিক্রি করে দিয়েছে।
1550
03:01:55,708 --> 03:01:57,500
আপনি কি অন্য কিছু চান, জেনারেল?
1551
03:01:59,791 --> 03:02:00,916
জেনারেলকে ডাকবেন না।
1552
03:02:02,291 --> 03:02:03,958
আরে, আপনি কি দেখেছেন?
1553
03:02:05,333 --> 03:02:06,333
সেখানে।
1554
03:02:10,041 --> 03:02:11,083
আমাদের গ্রাম
1555
03:02:12,875 --> 03:02:13,750
আমার বাড়ি
1556
03:02:14,250 --> 03:02:15,083
আমার বাড়ি
1557
03:02:16,041 --> 03:02:18,000
আগে উপযুক্ত জায়গা ছিল না।
1558
03:02:20,708 --> 03:02:23,541
খুব খারাপ তুমি নোবেলকে মেরে ফেললে
1559
03:02:23,541 --> 03:02:25,000
এবং আমাদের যুদ্ধ করতে হবে না।
1560
03:02:28,500 --> 03:02:30,750
এখানে মারা যাওয়াটা নিশ্চয়ই চমৎকার।
1561
03:02:39,625 --> 03:02:40,625
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
1562
03:02:46,583 --> 03:02:47,583
চলো।
1563
03:06:21,583 --> 03:06:23,208
সংক্রমণের জন্য তাকে প্রস্তুত করুন।
1564
03:06:23,750 --> 03:06:25,875
বালিসারিয়াস অপেক্ষা করছিল।
1565
03:06:27,291 --> 03:06:29,791
আমাদের কি প্রথমে এটিকে স্থিতিশীল করতে হবে?
1566
03:06:30,291 --> 03:06:33,541
না, রেগেনকে অপেক্ষা করতে দেবেন না।
1567
03:06:42,166 --> 03:06:43,166
নিউরোলিংক।
1568
03:06:47,750 --> 03:06:48,750
লিঙ্কটি সফল।
1569
03:07:04,750 --> 03:07:06,500
সম্পূর্ণ সংযোগ।
1570
03:07:07,333 --> 03:07:08,583
সংকেত শক্তিশালী।
1571
03:07:33,333 --> 03:07:34,375
তাকে পাঠাও।
1572
03:08:03,416 --> 03:08:06,041
ঠান্ডা বাতাসে শ্বাস নিতে কেমন লাগে?
1573
03:08:09,291 --> 03:08:13,666
স্যার, আমি সম্মানিত
এই বৈঠকের সাথে।
1574
03:08:14,541 --> 03:08:15,541
হ্যাঁ।
1575
03:08:17,875 --> 03:08:19,500
আপনি কি করেছেন বলুন.
1576
03:08:21,333 --> 03:08:22,791
আমি তাকে দেখেছি।
1577
03:08:23,750 --> 03:08:24,833
ঘৃণিত আর্থে,
1578
03:08:25,583 --> 03:08:28,500
যারা তাদের হত্যা করেছে
যা আমরা সবচেয়ে নিষ্ঠুরভাবে ভালোবাসি।
1579
03:08:30,666 --> 03:08:34,541
শুধু তার নাম বলুন
আমার মনে হয় আমি বিষ গিলে ফেলছি।
1580
03:08:37,791 --> 03:08:39,541
আমি আর্থেলাইসের সাথে দেখা করেছি।
1581
03:08:43,291 --> 03:08:45,708
- তুমি কি নিশ্চিত সে?
- হ্যাঁ, স্যার।
1582
03:08:46,750 --> 03:08:50,708
তিনি বিশ্বাসঘাতক জেনারেল টাইটাসের সাথে ছিলেন
এবং ড্যারিয়ান ব্লাডক্স।
1583
03:08:50,708 --> 03:08:52,583
আমরা তাদের প্রায় ধরে ফেলেছি।
1584
03:08:54,041 --> 03:08:56,166
আমাদের বিশ্ব উদযাপন করতে একত্রিত হবে,
1585
03:08:56,916 --> 03:09:00,416
শুধু ধ্বংস নয়
সেই নিরর্থক বিদ্রোহ,
1586
03:09:01,250 --> 03:09:03,083
কিন্তু ন্যায়বিচারের প্রয়োগও।
1587
03:09:03,083 --> 03:09:06,125
সেই বিদেশী জাতির বিরুদ্ধে, দানব,
1588
03:09:06,125 --> 03:09:09,333
স্কারগিভার, ঘৃণাকারী, আমাদের সকলের শত্রু।
1589
03:09:13,541 --> 03:09:14,750
কথা বল, সেনাপতি,
1590
03:09:17,041 --> 03:09:19,291
আমার এখন কি করা উচিত?
1591
03:09:21,583 --> 03:09:23,833
আমি কি আপনার প্রশংসা করা উচিত?
1592
03:09:24,750 --> 03:09:26,625
গৌরবের প্রতিশ্রুতি?
1593
03:09:27,250 --> 03:09:29,833
- স্যার, আমি ভেবেছিলাম আপনি...
- কি?
1594
03:09:30,875 --> 03:09:32,833
যিনি রাজা ও রাণীকে হত্যা করেছিলেন,
1595
03:09:32,833 --> 03:09:37,208
এবং তার অভিভাবক, রাজকুমারী ইসা,
নিষ্ঠুরভাবে,
1596
03:09:38,458 --> 03:09:40,958
নায়কদের মধ্যে
সবচেয়ে বিপজ্জনক এবং প্রশংসনীয়
1597
03:09:40,958 --> 03:09:46,666
সশস্ত্র সংঘাতের ইতিহাসে,
এখন কি বিদ্রোহীদের সাথে যোগ দেবেন?
1598
03:09:49,666 --> 03:09:51,500
আমার খুশি হওয়া উচিত, তাই না?
1599
03:09:53,708 --> 03:09:55,625
খুশি তিনি সহযোগিতা করেছেন
1600
03:09:55,625 --> 03:09:59,750
যুদ্ধক্ষেত্রের কমান্ডারদের সাথে
জ্ঞানী একজন, জেনারেল টিটাস?
1601
03:10:00,500 --> 03:10:03,708
আপনি কি এই ভালো খবর মনে করেন?
1602
03:10:05,166 --> 03:10:06,791
আমরা শীঘ্রই ধরতে হবে.
1603
03:10:08,875 --> 03:10:10,500
আমি তার মাথা নেব।
1604
03:10:13,583 --> 03:10:17,708
আসলে, আপনার মাথাই বিপদে পড়েছে।
1605
03:10:26,583 --> 03:10:28,458
যাইহোক, আমি খুশি যে আমরা এখানে দেখা করেছি।
1606
03:10:29,041 --> 03:10:32,500
আমি আপনাকে নিজেই বলতে পারি
পরবর্তী কর্ম।
1607
03:10:32,500 --> 03:10:35,958
আপনি এটি মুছে ফেলবেন
প্রত্যেক বিদ্রোহী সদস্য।
1608
03:10:40,291 --> 03:10:42,916
তাহলে আপনি এটি ধরুন
আমার ছেলে বেঁচে আছে
1609
03:10:42,916 --> 03:10:47,375
এবং আমার প্রিয় সন্তানকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
1610
03:10:50,666 --> 03:10:55,083
আমি তাকে সিনেটের সামনে হত্যা করব,
1611
03:10:55,791 --> 03:10:59,541
যাতে এই পৌরাণিক কাহিনী সমাহিত হয়
এটি শুরু হওয়ার আগে।
1612
03:11:06,208 --> 03:11:07,916
আপনি যদি তাকে বাড়িতে আনতে ব্যর্থ হন,
1613
03:11:08,958 --> 03:11:11,000
তারপর প্রকাশ্যে শাস্তি
1614
03:11:11,000 --> 03:11:14,125
যা সিনেটরদের আতঙ্কিত করবে,
1615
03:11:15,333 --> 03:11:18,958
এবং চিৎকার যা প্রতিধ্বনিত হবে
মার্বেল করিডোরে
1616
03:11:20,250 --> 03:11:21,416
আপনার
1617
03:11:44,458 --> 03:11:46,416
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
1618
03:11:46,416 --> 03:11:47,875
আমি জানি না
1619
03:11:47,875 --> 03:11:50,250
কোন হৃদয় বা মস্তিষ্ক রিডিং.
1620
03:11:50,833 --> 03:11:51,875
ধাক্কা আরও শক্তিশালী।
1621
03:12:04,291 --> 03:12:05,916
তাকে যতটা সম্ভব ধাক্কা দিল।
1622
03:21:36,458 --> 03:21:41,458
এইচ সেগারা দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ